"إنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• Não estás
• Você não
• Não me
• não está
• Não se
• Nunca
• Não tens
• Nem sequer
• Não fazes

Tu não ganhas nada! Só comemos ovos e papas de milho!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

Tu não quer envolver o Santos e o pessoal dele nisso.
إنك لا تريدين الإتيان بسانتوس وعصابته في هذا الأمر

Não estás interessado.
لست مهتماً بالأمر إنك لا تلقِ بالاً بما أقوم به

Não estás isento de culpa em tudo isto.
إنك لا يمكن أن نستثنيك من اللوم بخصوص كل هذا

Você não me acredita. Provarei que Você não se machuca.
إنك لا تصدق سأريك بأنه لا يمكنك أن تتأذى

Não me digas que continuas chateado por te ter chamado "impostor".
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

Sabia que não está a pôr em risco apenas a sua vida, mas a de outros automobilistas?
إنك لا تخاطر بحياتك فحسب ولكن بحياة اﻵخرين كذلك

Não te podes ir embora. Tu não queres partir no safari.
لا ترحل، إنك لا ترغب بالذهاب بالرحلة الطويلة

Tu não queres a luz na terra tal como eu.
.إنك لا تريد هذا النور على الأرض أكثر مما لا أريده أنا

Tu não conheces esta cidade, por isso ficas ai a dizer asneiras.
إنك لا تعرف هذه المدينة فلذلك أنت تتحدث بالخزعبلات

Como se estivesses a mudar de casa... Tu não dizes "estamos a mudar-nos e a casa nova tem uma porta verde."
وكأنك تنقل بيتاً إنك لا تقول: إننا ننقل بيتاً وللبيت الجديد باب أخضر

Não estás a respirar como deve ser, por isso estás ofegante.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Não estás a procurar o suficiente. Nunca o fazes.
إنك لا تنظر بتمعن كافي لم تفعل ذلك أبداً

Não estás a prestar atenção. Temos de tentar fugir!
إنك لا تنصت إلي يجب أن نفر بأرواحنا

Na reÁlidade, Você não queria ser jogador de futebol. Queria amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب

Você não acha que foi assim, acha?
إنك لا تعتقد أن الأمر كان هكذا، أليس كذلك؟

Você não deve cercar um elefante, fatigá-lo ou forçá-lo a se submeter.
إنك لا تحاصر الفيل، أو ترهقه أو تجبره على الاستسلام

Digo-lhe mais... irei para casa hoje, se me disser que não está a segurar uma garrafa agora.
سأقول لك , سآتي إلى البيت اليوم إن أخبرتني إنك لا تحمل قنينة ويسكي في يدك الآن

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Não tens o poder para possuir o corpo de um feiticeiro.
إنك لا تملك القوة للإستحواذ على جسم ساحر

Isto é ridículo! Nem sequer gostas desta casa. Nunca gostaste.
هذا سخيف حتى إنك لا تحبين المنزل ، لم تحبيه قط

Não fazes a menor idéia do que se passa aqui. Deixa correr.
إنك لا تعلمين بما يجري هنا دعي الأمور تسير فحسب