"إنني لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não estou
• Não tenho
• eu não

Não sou um médico, logo não irei falar acera dos vários sub-testes.
إنني لست طبيباً ، لذا لن أتحدث عن جميع الفحوصات الفرعية.

Dificilmente poderia ser a minha escolha, para mais Não sou rei.
سيكون من الصعب أن يكون خياري، والسبب إنني لست ملكاً

Ambos sabemos também, que eu Não sou qualquer uma...
كلنا نعرف أيضاً إنني لست هؤلاء الجميع وحسب.

Olha, Não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Não estou com vontade de massajar o teu ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Não sou um médico. Não tenho qualquer conhecimento de medicina.
إنني لست طبيباً ، لم يكن لدي أي خلفيةِ طبية من أي نوع.

Consegues entender se eu Não estou particularmente em modo social?
هل بإمكانك أن تتفهم إنني لست في حالة جيدة؟

Estão tão farta que me digam que Não sou adulta.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

Não sou tão linda como nesse retrato, sou querido?
إنني لست بجمال الصورة أليس كذلك ؟ بالطبع لا

Não sou seu irmão, senhor... o que lhe agradeço a Deus e à boa reprodução.
إنني لست قريبك يا سيدي.. و هذا ما أشكر الله و السلالة الطيبة عليه

Não sou abençoado, mas tu deves ter apanhado qualquer coisa.
إنني لست ذو موهبة. لكنكي بالتأكيد قد إلتقطتي شيئاً ما

Mas acabei de dizer-lhe, Não sou deste mundo.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

Obviamente, Não sou um dos 4400 mas espero ser tratada como qualquer outro aluno aqui se tiver sorte suficiente de conseguir adquirir uma habilidade
من الواضح إنني لست واحده من الـ 4400 ولكنني أتوقع ان ألقي معامله كأي طالب هنا إذا كنت محظوظه كفايه

Não estou a vaguear, estou a movimentar-me com sentido.
إنني لست هاشمة على وجهي إنني أتحرك لهدف محدد

Não estou errada. O Cole não é o inimigo.
إنني لست مُخطِئة إنَّ "كول" ليس هو العدو

Se estou aqui, é porque Não estou lá muito bem.
حسناً ، إذا أنا هنا هذا يعني إنني لست جيد

Não estou certo de que isto seja um homem, quanto mais qual deles...
إنني لست متأكداً إن هذا رجل ناهيك عن ألوان اللوحة

Não estou ansioso por ver a roupa interior suja de alguém.
أجل، إنني لست يائساً لأبحث في ملابس داخلية متسخة لرجل ما

Não tenho a certeza de que possamos pagar este lugar.
أه يا إل جيه إنني لست متأكداً من أننا نستطيع تحمل نفقات هذا المكان