"إنه فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• É que
• Ele só
• Apenas
• Só que
• Mas é
• Foi só
• Somos só

É só que... É que me parece muito húmido.
إنه فقط.. إنه.. هذا المكان كئيب حقا, نعم..

Aquele pulsar que está prestes a atingir os Russos, É só a peça principal de uma galáxia que colapsou.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

É só que já não te moves tão rapidamente como te movias,
إنه فقط لأنك لم تعودي تتحركي بسهولة كما كنت من قبل

O problema com a monogamia É que é incrivelmente monótona.
إن مشكلة الإرتباط الأحادي إنه فقط ممل جداً جداً

Ele só está com ciúmes porque temos uma química.
إنه فقط يشعر بالغيرة لأنه بيننا رابط مميز

Acho que é algo mais simples. Apenas taquicardia, e convulsão.
أظن هذا أكثر أساسية إنه فقط الخفقة و النوبات

É só que a minha ama cancelou à última da hora.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Portanto não tomem o que vou fazer por hipocrisia ou desespero, É só falta de integridade pessoal.
ما سأفعله الآن يجب ألا ينعت بالنفاق أو اليأس, إنه فقط فقدان للكرامة عن إذنكم

Não é nada de especial, É só um demónio possuidor.
إنها ليست مشكلة كبيرة . إنه فقط مالك للمشعوذين

É só que há...muita coisa neste momento, e é muito cedo desde...
إنه فقط .. ربما هو شيئاً كثيراً من الأن ومبكراً منذ

É só um T1, Mas é em Santa Monica.
إنه فقط بغرفة واحدة , ولكنه بسانتا مونيكا

Está óptimo para nós. É só por algumas noites.
سوف يكون مناسباً لنا، إنه فقط لبضع ليالٍ

Não, eu quero que ela seja adoptada, É só que...
لا. أعني أنا اريد أن يتم تبنيها إنه فقط,

É só que, a Vicky fez um excelente trabalho a bloquear-nos.
إنه فقط فيكي تقوم بعمل من الجخيم وكلارك محجوباً عنا

Espere! Olhe, desculpe, mas É que nem conheci o Howard.
انتظر انا آسف إنه فقط انني لم اقابل هوارد

É que, todas as coisas que falamos ontem à noite.
إنه فقط, كل ما كنا نتحدث عنه الليلة الماضية

E uma das razões pela qual já não é verdade É que a parte mais vulnerável do sistema ecológico terrestre é a atmosfera.
إنه فقط ليس كذلك الافتراض مماثل إلى ، الأرض كبيرة جدا بحيث أننا لا يمكن نترك أي أثرا مضرا لمدة طويلة

Ele só disse que sente falta de rezar as missas.
لقد سمعته فقط يقول إنه فقط يفتقد وجود حضور

Ah, isso é Apenas o teu corpo a livrar-se dos alergênicos anti-promicina.
آه ، إنه فقط جسدك يخلص نفسه من الأجسام المضادة للبروميسين

Foi só eu cortar o arrego do tráfico pros corruptos... perceberem o óbvio.
إنه فقط أخذ خسارة رشاوي المخدرات للشرطة الفاسدة لرؤية واضحة

Aquilo lá fora é o caos. Agora Somos só nós.
العالم أصبح مخيفاً بالخارج، إنه فقط نحن الآن