| (Aplausos) Ele merece bastantes aplausos pois parece-me que não tem dormido muito nos últimos três meses. | TED | تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا |
| Ele gosta muito de ti e Ele merece porque é muito bom. | Open Subtitles | إنه يحبكِ ، إنه يستحق الحب ، فهو رجل طيب |
| Ele merece ter toda a informação, para tomar uma decisão. | Open Subtitles | إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا |
| AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa. | TED | أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا |
| Ele merece ter toda a informação, para tomar uma decisão. | Open Subtitles | إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا |
| Ele merece um lugar de destaque, que reflicta o nome que tem. | Open Subtitles | إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله |
| Ele merece pior do que perpétua sem condicional. | Open Subtitles | إنه يستحق ما هو اسوأ من حياة دون إطلاق سراح مشروط |
| Tem razão, Ele merece uma parte a mais. | Open Subtitles | هذا صحيح . إنه يستحق نصيب مضاعف |
| Mas, sir, Ele merece qualquer coisa. | Open Subtitles | لكن يا سيدي إنه يستحق شيئاً ما |
| Sou uma péssima namorada. Ele merece melhor. | Open Subtitles | أنا صديقة سيئة إنه يستحق واحده أفضل |
| Ele merece, é o presidente do mundo livre. | Open Subtitles | إنه يستحق هذا إنه رئيس العالم الحر |
| Precisava de falar com ele, Mike. Ele merece saber a verdade. | Open Subtitles | "أردت التحدث إليه ، "مايك إنه يستحق معرفة الحقيقة |
| - Achas que Ele merece esta merda? | Open Subtitles | -تريدين أن تقولي لي إنه يستحق هذا؟ -أتركه وشأنه |
| E como a minha mãe diz, Ele merece ser feliz. Feliz? | Open Subtitles | وكما تقول أمي إنه يستحق السعادة |
| Ele deve arranjado trabalho, Ele merece. | Open Subtitles | يجب أن تحصل لي على عمل إنه يستحق ذلك |
| Mas por ele Vale a pena. Mesmo com as trapaças dele. | Open Subtitles | إنه يستحق التعب من أجله، والدك رغم كل خداعه |
| Vale a pena mais uma visita, se lhe conseguirmos arrancar alguma coisa. | Open Subtitles | إنه يستحق زيارة أخرى إذا يمكننا أن نستخرج بعض المعلومات. |
| E se estar casado significa que posso passar ainda mais tempo com o meu pai, então Vale a pena. | Open Subtitles | وإن كان الزواج يعني أني سأقضي وقتاً آخراً مع أبي، إذاً إنه يستحق الزواج به |
| Sim. E penso que valeu o que custou também. Uma ideia original de um projectista escandinavo. | Open Subtitles | نعم, وأعتقد إنه يستحق النقود أيضاً من بنات أفكار أحد المصممين الإسكندنافيين. |
| Se ele estava nessa, então ia ter o que Merecia. | Open Subtitles | إن كان سيكون هكذا إذا إنه يستحق كل ما ناله |
| Ele mereceu morrer de asfixia na poça do seu próprio sangue. | Open Subtitles | إنه يستحق الموت مختنق في بركة من دمائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 