| Também queria que soubesses que, Se mudares de ideias, estou disponível. | Open Subtitles | و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك فأنا موجود |
| Está bem. Mas Se mudares de ideias, algumas de nós raparigas estaremos no chuveiro. | Open Subtitles | حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام |
| Se mudares de ideias amanhã, pelo menos tivemos boa cobertura dos media. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك غداً ... أقله ستجد الصحف ما تكتب عنه |
| se mudar de ideias, eu quero ficar com ele. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً |
| se mudar de ideias, senhor, é só chamar. Temos muita gente querer ajudar, senhor. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك |
| Se mudares de ideias, o teu smoking está junto à porta. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب |
| Aparece Se mudares de ideias. Qualquer hora do dia ou da noite. | Open Subtitles | مري علي ، إن غيرت رأيك . أي وقت في الليل أو النهار. |
| - Se mudares de ideias, avisa-me. | Open Subtitles | كلا، لا أريد. إن غيرت رأيك، فأبلغني بذلك. |
| Bem, Se mudares de ideias, verás que sou muito boa ouvinte. | Open Subtitles | حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية |
| Se mudares de opinião, eu vou para o oeste... | Open Subtitles | إن غيرت رأيك، يمكنك أن تلحق بي |
| Avisa-me Se mudares de ideias e ficares na Califórnia. | Open Subtitles | أخبرني إن غيرت رأيك وبقيت في "كاليفورنيا" |
| Se mudares de ideias, liga-me. Está bem? | Open Subtitles | إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ |
| Se mudares de ideias... Estamos a ir para norte. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك، فإننا متجهون شمالًا. |
| Se mudares de ideias, vamos estar por aqui. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك، فإنّك تعرف مكاننا. |
| Se mudares de ideias, vamos estar por aqui. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك، فإنّك تعرف مكاننا. |
| Se mudares de ideias, vivemos naquela casa gay enorme em frente à loja de conveniência. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك، نحن نقيم في المنزل الكبير السعيد مقابل متجر "7 - 11". |
| Sabes onde estou Se mudares de ideias. | Open Subtitles | تعلم أين تجدني إن غيرت رأيك |
| - se mudar de idéia, estou nos fundos. E vou fazer café. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة |
| Eu aviso-te se mudar de ideias e quiser pila, está bem? | Open Subtitles | سأعلمك إن غيرت رأيي أردت أن أحصل على قضيب |
| Obrigada pelo seu tempo, mas se mudar de ideias o meu cartão está lá dentro. | Open Subtitles | شكراً على منحي وقتك، ولكن إن غيرت رأيك، فإن بطاقتي داخل الكتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 