"ابتسامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorrir
• Sorri
• um sorriso
• O sorriso
• sorrisos
• belo sorriso
• Sorria
• sorriam
• sorriem
• sorrisinho
• sorriso que
• sorriso de

Só o teu Desejo mais profundo me pode fazer sorrir
أعمق لديك الرغبة فقط يمكن أن تجعل لي ابتسامة

Tens de sorrir e dizer que está bonita.
لديك ابتسامة فلدي ويقول لها انها تبدو جيدة.

Vamos ver se a Dama da Sorte lhe Sorri!
انحني قليلا ربما ابتسامة السيدة تغير من حضك

Sorri para mim, sim? Irmã... Leve os pacientes daqui.
اعطني ابتسامة ايتها المرضة خذي المرضى الى الخارج

Provavelmente ouves isso muitas vezes da sua comida... deves escovar muito os dentes, tens um sorriso deslumbrante.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

"e que O sorriso de um bébé sobre o seu seio talvez transformasse a minha criança-esposa numa mulher."
وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Suponham que damos o objectivo de criar sorrisos humanos à inteligência artificial.
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

E tem um sorriso lindo. Devia sorrir mais.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

Bem, não posso sorrir muito, mas tenho cérebro.
حسنا ، ليس لدى اكثر من ابتسامة ، ولكن لدي دماغ

Só tens de sorrir para a câmara. Capisce?
كل ما عليك فعله ابتسامة جميلة للكاميرا إتفقنا؟

E agora tenho de ir lá acima, sorrir, ver a minha irmã e fingir que está tudo bem.
وارسم ابتسامة عريضة , وأقابل اختي واتظاهر ان كل شيء على مايرام و ..

Sempre a sorrir, e recentemente diagnosticaram-lhe cancro.
و ذات ابتسامة عريضة طول الوقت و قد تم تشخيصها مؤخراً بإصابتها بالسرطان

Podem ter ciclos de sono e até ranger os dentes engolir, resmungar, gemer, gritar, derramar lágrimas, e até sorrir.
انهم ربما يؤدون دورة النوم والصحو حتى طواحين الاسنان تظهر سيكون هناك شخير، شكوى، صراخ ينزف الدموع، حتى ابتسامة

Sorri um pequeno sorriso e... diz qualquer coisa.
فقط إبتسامة ابتسامة صغيرة قولي شئ مرتجلا لا يلائم ذلك الموقف الحقيقي

- Sorri, por amor de Deus.
ابدأ بالابتسام ابتسامة للحصول على المتعة

Por isso Sorri, como se tivesses acabado de receber um presente do homem dos teus sonhos.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

Agora, sempre que a vejo, está com um sorriso enorme.
الان كل مرة اراكى فيها يكون لديك ابتسامة كبيرة

Ela deu-me um tiro com um sorriso na cara.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

Não queremos que nenhuma batata estrague O sorriso de um milhão de dólares.
لا نريد أيّة بقايا بطاطا بنيّة لتفسد ابتسامة المليون دولار

Muito bem, turma. Precisamos de grandes sorrisos lá fora, por isso ponham-se em fila para os agrafos.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Para começar, acham que sou atraente, que tenho um belo sorriso, muita personalidade e muito charme.
اولا يجدنى الكثيرون وسيما وذا ابتسامة خلابة شخصية لامعة وسحر كبير

Sorria, está num Mr. Smiley. São 4 dólares e 98.
ابتسم، أنت في مطعم السيد ابتسامة الحساب 4.98 دولار من فضلك

Meus amigos, sorriam, quando saírem.
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير

ou podem passar o resto da vossa vida a ser violentados por merdas como o Blair, ou tendo pedófilos a deambular pelos recreios enquanto sorriem mudos e pagam os vossos impostos...
لكن إن أردتم تبديد حياتكم ' ' فعليكم بالاستئساد والاغتصاب مثل بلير واستحواذ الشواذ ' ' والتخبط في ساحات الخلاعة بينما تتبسمون ابتسامة خرساء ' ' وتدفعون ضرائبكم اللعينة

Não gostei de te ouvir dizer isso sem um sorrisinho...
لا يعجبني انك قلت هذا من دون ابتسامة على وجهك

Não tinha cadastro. Só um sorriso que nos apanhou um bocado desprevenidos.
لم يكن لديها أيّ سوابق، سوى ابتسامة أضاعت عقولنا

Traz-me uma mulher e tira esse sorriso de contente da cara.
اذهب وجد امرأة وأزل ابتسامة المعتد بنفسه تلك عن وجهكَ