"ابدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez
• mais
• começar
• me
• nada
• te
• sempre
• sequer
• Jamais
• - Nunca
• que nunca

Nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Não queria que pensasse que era a primeira vez que o dizia.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

Eu proíbo-te. Se matares o Flash, nunca mais me irás ter.
انا احرم هذا إذا قْتلت فلاش لن تحصل على ابدا

Nunca é tarde demais para começar a treinar uma rapariga escrava.
لا يكون الوقت متأخرا ابدا لتدريت جاريه 00: 03: 14,908

Nunca, em toda a minha vida, alguém me desiludiu tão profundamente.
لم يخب املي هكذا ابدا فى أي شخص طيلة حياتي

O argumento deles é que Jesus nunca disse nada sobre a homossexualidade.
و كانت حجتهم ان يسوع لم يتكلم ابدا عن المثلية الجنسية.

Diz-me só o que achas. Nunca te apeteceu não falar sobre algo?
ألم يأتك ابدا شعور بأنك لا تريد الكلام بشأن أمر ما؟

O meu irmão nunca exagera. Ele diz sempre a verdade absoluta.
ان اخي لا يبالغ ابدا وهو دائما يقول الحقيقة المجردة

Imagina a vez em que te sentiste mais forte, mais viva, mais rápida, e multiplica-a por duas, três, dez ou vinte vezes.
تخيلي القوة التي لم تشعري بها ابدا الاكثر حيوية الاسرع وتضاعفيها مرتين ، ثلاث مرات عشر مرات ، عشرون مرة

Tu nunca me compreenderás, mas tentarei uma vez e depois desistirei.
لن تفهمينى ابدا, لكنى سأحاول معك مرة اخيرة فقط,

Achas que alguma vez te posso desejar algo de mau?
هل تعتقد اننى يمكن ان اتمنى لك اى شئ ضار ابدا ؟

- O hai consegue o que quer. - Duvido que alguma vez consiga.
هال, خذ ما تريد أشك فى هذا يا جلين,اشك فيه ابدا

-E acho que nunca mais saem dela. -Mas acabam por fazê-lo?
تظن انهم لن يكبروا ليخرجو منه ابدا في النهايه يفعلون

A partir dessa altura as aranhas nunca mais apareceram.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

Fica sabendo que vou começar a procurar casa esta semana.
, أقسم لك , اعدك خلال نهاية الاسبوع سوف ابدا البحث عن مكان لا داعي للاستعجال , لا داعي

Bob, estou a pensar em começar a terapia.
بوب , انا افكر في ان ابدا بالعلاج النفساني

Beijo-te os pés! Não me comoves, já antes falavas assim.
اعرف انك متحدث لبق ولكنك ابدا لن تشفق علي

Vamos rapazes. Vamos embora. Esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

Nunca te disse o que aconteceu depois daquilo, pois não?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

O mestre e Neve sempre estarão juntos na vida e na morte, e suas espadas Jamais ficarão separadas.
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

Não é um animal que inspire tiras humorísticas ou que desenhemos sequer.
انه ليس حيوان نرسمه عادة .. في الحقيقة لا نرسمه ابدا

- Tens que parar de dizer isso. - Nunca o farei. Senta-te.
لابد ان تتوقف عن قول هذا لن افعل ذلك ابدا ,اجلس

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.