| A frente das calças tinha casca de árvore e agulhas de pinheiro. | Open Subtitles | الجزء الامامي من بنطاله يحتوي على لحاء و ابر شجر الصنوبر |
| Deixa-me dizer, cara de esteróide. Sentes-te bem com agulhas. Toma atenção, querida. | Open Subtitles | أسمع ياصاحب الوجه الغبى لقد ظننت انه سيكون افضل أذا كان به ابر |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, cara de esteróide. Dás-te bem com agulhas. | Open Subtitles | أسمع ياصاحب الوجه الغبى لقد ظننت انه سيكون افضل أذا كان به ابر |
| O Llewyn não é uma pessoa de Upper West Side. | Open Subtitles | لوين " ليس شخصاً محباً لحي "ابر ويست سايد" |
| A agulha avariou. Mas o Casper foi a Colony comprar... | Open Subtitles | ابر التشغيل مكسورة ... لكن كاسبر خرج إلى المستعمرة |
| Na Sala de Operações, temos seringas de lidocaína marcadas com fita preta. | Open Subtitles | لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود |
| Descobrimos onde é que a lógica de negócio está bloqueada e não flui correctamente, espetamos-lhes umas agulhas para desbloquear, e temos parceiros como a Ford, a Walmart e o Pentágono. | TED | استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ قمنا بغرز ابر صغيرة فيه لنسمح له بالتدفق بالعمل مع شركاء مثل فورد و والمرت و البنتاجون. |
| - agulhas maiores, Knocko. - As suturas agora. | Open Subtitles | ـ ابر اكبر يا نوكو ـ الان القطب |
| - Passavam-me umas agulhas maiores? | Open Subtitles | ـ أيمكنني الحصول على ابر اطول؟ |
| Tem agulhas ou objectos pontiagudos? | Open Subtitles | هل لديكى أى ابر أو أغراض حاده؟ |
| Como agulhas a perfurarem a cabeça por dentro. | Open Subtitles | مثل ابر تشك داخل رأسك |
| - Não têm de te espetar uma carrada de agulhas debaixo da pele? | Open Subtitles | هل سيضعون لي ابر تحت الجلد ؟ |
| Isto só tem agulhas sujas, lixo contaminado. | Open Subtitles | هذه هي ابر ملوثه نفايات ملوثه |
| Já não há agulhas, Dell, nem bebidas alcoólicas. | Open Subtitles | لايوجد ابر ديل ولا خمر |
| Alguém tem de lhe aparecer em casa na Upper Brunswick Street para uma conversinha sobre um regresso para Linlithgow. | Open Subtitles | شخص ما عليه ان يذهب الى منزلها في شارع ابر برانسويك ويتحدث معها لتعود الى لينلثكو |
| Somos da Companhia de Seguros Upper Valley. | Open Subtitles | نحن من تامين ( ابر فالي |
| O Tony tinha a marca de uma agulha no pescoço. | Open Subtitles | توني لديه اثار ابر تحت الجلد في عنقه |
| Há uma agulha de costura no meu saco. | Open Subtitles | هنالك ابر خياطة في حقيبتي |
| E aumentei a dose. Injectei três seringas cheias. | Open Subtitles | ...و لقد افسدت جرعته وحقنته بثلاث ابر مليئة |
| Isso é perigoso, estamos a falar de seringas. | Open Subtitles | جراثيم خطره لدينا ابر هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 