"احتجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisares de
• precisar de
• precisei
• precisarem de
• precisavas
• precisas de
• Preciso
• queria
• precisaste de
• precisava de
• tive
• precisasse de
• eu precisava

Se precisares de ajuda, quem será melhor consigliere que o meu pai?
ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبى

Se alguma vez precisares de mim, ou me quiseres, estou nesta morada.
ان احتجت الي او اردتينني . ساكون موجود على هذا العنوان

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Se precisar de mim, estou aqui junto a este café.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Quando precisei de vendedores para a minha empresa todos viraram-me as costas.
عندما احتجت بائعين لشركة الورق الجديدة، كل من هنا أعطاني ظهره.

Se precisarem de alguma coisa, estou aqui em 10 minutos.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Estou no carro, se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Se precisares de ajuda com o Carlos, podes pedir ao Sam.
اذا احتجت للمساعدة مع كارلوس يمكنك ان تطلب من سام

Vou estar ali. Se precisares de alguma coisa avisa-me, certo?
سأكون هناك، إذا احتجت لشيء ما أخبرني فحسب، اتفقنا؟

Se precisar de uma mão, arranjo alguém com uma sobresselente.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

Se precisar de acessórios, auscultadores, carregador... diga-me qualquer coisa.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Não vou chupar-te a pila sempre que precisar de dinheiro.
لن ألعق قضيبك في كل مرة احتجت فيها للمال

Então, e se eu precisar de falar contigo de novo?
إذا ً ماذا لو احتجت للكلام معك مرة أخرى؟

Por isso paguei 6 pacotes. Depois, precisei de mais.
لذا دفعتُ مقابل ستة علب وبعدها احتجت للمزيد

Podias ter ficado aqui se precisavas dum sítio para dormir.
يمكنك أن تبقي هنا إذا احتجت مكان لتنام فيه

Ligo para saber do Raimundo, e ver se precisas de alguma coisa...?
كنت أتصل لأتفحص ريموندو, ولأرى إن كنتَ قد احتجت أي شيء..

E quando Preciso que me apoie, o sistema volta-se contra mim.
وعندما احتجت إليها من أجلي، صك النظام كل بابٍ بوجهي.

Ok. Eu precisava de um favor e queria que me devesses uma.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

Quando desenterraram o teu trabalho, precisaste de arranjar um bode expiatório.
عندما كشفو عن عمل يدك احتجت ان تجد كبش فداء

precisava de alguma luz! Precisava deixar entrar um pouco de luz!
لقد احتجت لبعض الضوء لقد احتجت لأسمح لبعض الضوء بالدخول

Depois de todos esses Scotches tive de mijar feito um cavalo de corrida.
لكن بعد كل ما شربت احتجت أن أقضى حاجتى كجواد سباق

Se precisasse de auxílio, e ainda estivesse viva, seriam precisos quatro dias para um barco lá chegar e mais quatro dias para esse barco me levar para um porto.
إذا احتجت مساعدةً، ولا تزال على قيد الحياة، تحتاج لأربع أيام لتصل إليك السفينة وأربع أيام لتوصلك إلى الميناء.

Eu precisava de algo para aguentar e o Mueller ajudou-me.
احتجت لشيء يمنعني من الإنكسار ومولار اوقعني في هذا