"احتفظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guardei
• guardou
• guardaste
• fiquei com
• guardado
• mantiveste
• guardava
• ficou com
• Mantive
• ficar com
• manteve
• ficado
• Guardar
• fique com
• Guardei-o

Ouve, eu não apresentei queixa, está bem? guardei o teu segredo.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Sei uma piada que guardei para uma ocasião destas.
العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة

Foi a única coisa que guardei para mim.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Sabe, ela guardou o lenço que você lhe deu, pelo que não é uma causa perdida.
أتعلم، لقد احتفظت بالمنديل الذي أهديتها لذا فقضيتك ليست خاسرة

Olha o que encontrei. guardaste isso este tempo todo?
،أنظر لماذا وجدت احتفظت بهذه منذ ذلك الزمن

Sempre ensinei com estes. guardei alguns.
كنت دائماً أعلم عن طريق هذه احتفظت ببعضها

Aqui está a única coisa que guardei de tudo o que me deu a tua mãe.
هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به.

guardei o último cigarro do último maço.
احتفظت بالسيجاره الأخيره من باكتي الأخير

Eu guardei as folhas. Tenho certeza de que elas vão continuar a dar-me sorte.
لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد

O sítio onde guardei todos os meus segredos. Dá-me isso.
المكان الذي احتفظت فيه بكل أسراري، أعطني إياهم

Eu guardei uma das fotos do Lincoln e fiz um leilão dos meus.
احتفظت بصورة من صور لنكولن واحتفظت بها لمزاد في مدينتنا

Ela guardou o meu protector pélvico da faculdade.
لقد احتفظت بحذامي الرياضي منذ ايام الجامعة

Ela guardou todos cartões de aniversário, cada cartão de aniversário de casamento.
لقد احتفظت بكل بطاقات اعياد الميلاد كل بطاقة مناسبة

guardaste estas nossas fotografias. Claro que guardei.
لقد احتفظت بهذه الصور من أجلى بالطبع ، فعلت

Tu guardaste uma sandália malcheirosa do teu tio?
لقد احتفظت بنعل عمك ذو الرائحة ؟ أعتقد أنه أمر لطيف

fiquei com o nome do Mitch por alguma razão. Não quero nada deles, nem disso.
احتفظت بأسم ميتش لسبب لا اريد اي جزء منهم

Tem características especiais, por isso tenho-a guardado para algo importante.
لها نتائج مميزة لذا احتفظت بها لأجل شيء مهم

E, sei que foi difícil para ti, mas mantiveste a tua promessa a Deus.
،وأعرف أن الأمر كان صعبا ً عليك ولكنك احتفظت بوعدك للرب

Ela guardava tudo. Até pilhas de correspondência.
.لقد احتفظت بكل شيء أكوام من البريد أيضاً

Sabemos que ficou com o milhão...
نحن نعرف بأنـّك احتفظت بالمليون دولار لنفسك

Bem, por anos foi minha teoria... que Mantive em segredo.
لسنوات كان الامر مجرد نظرية خاصّة احتفظت بها لنفسي

Ouçam, se ficar com estes lugares... só vou pensar naquilo que perdi por eles, sempre que estiver aqui.
جون أوليرود انظروا اذا احتفظت بهذه المقاعد كل ما سافكر به في كل مرة أنا هنا

Simplesmente a manteve na mão directa entre os dedos.
ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع

Se soubesse que ias deitá-la fora, tinha ficado com ela.
لو أنني عرفت أنك سترمجينه، كنت احتفظت به

E sei que consegues Guardar segredo, já o fizeste.
, و أنا أعرف أنه بامكانك الاحتفاظ بالسر أنت احتفظت به من قبل

Importas-te que fique com um destes?
أتمانع إن احتفظت بواحدة من هاته؟

Guardei-o para si. Tal como disse quando me o deu.
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة