"احتياط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precaução
• reservas

Não duvido. É só por precaução.
نحن واثقون من هذا، لكنّه احتياط

Seria uma mera precaução, nada mais.
سيكون مجرد احتياط لا أكثر ولا أقل,

Uma precaução muito sagaz.
احتياط حكيم جدا حقيقه

- Foi só uma precaução. - Vamos de vento em popa. Não comecem já a dança comemorativa.
إنه احتياط فقط نحن في دوامة

Então significa que as reservas de petróleo e energia fazem parte do seu grande plano.
فإن هذا يعني أن احتياط النفط والطاقة هي بطريقة ما جزء من مخططاته الكبرى

É uma precaução que temos de tomar.
..إنه احتياط لا بدّ منه

Clark, as armas são apenas uma precaução.
هذه الأسلحة مجرّد احتياط.

Todas as famílias têm um. É por precaução.
كل عائلة لديها ذلك ذلك احتياط

É só uma precaução.
إنه مجرد احتياط

É só uma precaução. Não há motivo para te preocupares.
إنه مجرد احتياط, لاداعي للقلق

É uma precaução.
انة احتياط امان

Armazeno o sangue como precaução.
تخزين دمي هو احتياط

- É uma precaução.
إنه مجرد احتياط وقائي

É uma precaução rotineira?
-هل ذلك احتياط طبيعي؟

É uma precaução, enquanto o Malick está detido. Pois.
إنه احتياط أمني لأن (مالك) بالحجز

É só uma medida de precaução.
إنه فقط احتياط

É só uma precaução.
مجرّد احتياط

É só uma precaução...
مجرّد احتياط

Trazemos mais água, para que haja reservas.
قمنا بتخزين مزيد من المياه لنحرص على وجود احتياط

És gordo tens reservas.
لديك احتياط من الدهون عليك

E se o Wally Sheridan estiver por trás das explosões nas refinarias de combustível na semana passada, isso significa que as reservas de combustível e energia fazem de alguma maneira parte do seu grande plano.
وإذا كان (والي شيردان) بشكل ما وراء تفجيرات مصانع تكرير النفط الاسبوع الماضي فإن هذا يعني أن احتياط النفط والطاقة