| Com a sorte que tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira. | Open Subtitles | مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى |
| Para ter finalmente uma boa noite de sono sem te ouvir ressonar. | Open Subtitles | و أخيرا سوف احصل على ليلة نوم جيدة بدون سماع شخيرك |
| Eu vou buscar a Marina. E tu o mapa. | Open Subtitles | أنا سأحصل على مارينا أنت احصل على الخريطة |
| Esperava conseguir mais que um número de telefone. Ela tem mais auto-estima do que aquela roupa indica. | Open Subtitles | انا كنت ارجو ان احصل على شئ اكثر من الرقم الليلة ولكن يبدو انها محترمة |
| Está a mentir. Até me davam o dobro por ele. | Open Subtitles | أعرف انك كذاب سأذهب على الركن و احصل ضعفه |
| "2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos. | Open Subtitles | وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية |
| Eu não saio daqui enquanto não tiver os meus comprimidos. | Open Subtitles | لن اخرج من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة |
| Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo Governo. | Open Subtitles | فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي |
| Vá pegar uma caneta. tenho que abri-la ou ele Vai morrer. | Open Subtitles | احصل على قلم, يجب ان افتح هذا والا سوف يموت |
| tenho a coisa certa. Desejo ter o meu próprio tema musical. | Open Subtitles | لدي فقط شيء أتمنى أن احصل أغنية العرض الخاصة بي |
| Não posso esperar por ter as minhas pernas aquáticas! | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار حتى احصل على اقدامي البحرية |
| Vou caminhar até ter sinal do satélite e pedir reforços. | Open Subtitles | سأتجول خارجا,حتى احصل على اشارة القمر الصناعى واتصل بالدعم. |
| Vou buscar as minhas mensagens e depois as coisas do quarto. | Open Subtitles | سوف احصل على رسائلى ثم سأخذ هذه الاشياء الى حجرتى |
| Vai buscar, Bruzer. Pega-o. Arremesso cuidadoso e o cão apanha. | Open Subtitles | هيا بروزر، احصل عليه اذهب احصل عليه، انظر انظر الفائز بمسابقة الكلاب للاطباق الطائرة لسنه 1978 |
| Se eu não conseguir uma garota disso o acordo está desfeito. | Open Subtitles | اذا لم احصل على فتاة من هذا الموعد الاتفاق ملغى |
| Só espero que me deem doces que eu consiga comer. | Open Subtitles | انني فقط اامأل ان احصل على حلوى ييمكني اكلها |
| E fez-me perceber que perdi muito tempo a ficar zangado por causa da família que não tive. | Open Subtitles | وهذا يجعلنى استنتج اننى اضعت الكثير من وقتى غائبا عن عائلتى التى لم احصل عليها |
| Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto. | Open Subtitles | اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت |
| recebo algum dinheiro da Segurança Social, pela morte do meu marido. | Open Subtitles | احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى |
| Quando as mulheres te derem o número de telefone, Tira fotos desta vez, não quero que aconteça o mesmo que em Phoenix. | Open Subtitles | و عندما تعطيك الفتيات الأرقام احصل على صورة هذه المرة |
| Certo, pode dar-me dois rolos de ovo, por favor? | Open Subtitles | حسنا, هل استطيع ان احصل على لفة بيضتين,رجاء؟ |
| Agora guarda-o na neve. Isso Vai mantê-lo fresco até receber a recompensa. | Open Subtitles | الان غطي زوجك بالثلج هذا سيجعله نقي حتى احصل على جائزته. |
| Preciso da tua ajuda, Danny. Alvarez, Traz uma maca depressa! | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك، يا داني الفاريز، احصل لى عليّ نقّالة الآن |
| Vou precisar de créditos suficientes para comprar uma nova nave. | Open Subtitles | يجب ان احصل على رصيد كاف لشراء سفينة جديدة |
| Agora, eu estava a ganhar um salário e comecei a mandar dinheiro para casa. | TED | الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 