"اخبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• dizer-lhe
• lhe contei
• diga
• contar
• Digo-lhe
• lhe disse
• Conta-lhe
• disse-lhe
• contar-lhe
• Conta
• Diz
• contou

Isto é apenas um mal-entendido. Desculpe. Diz-lhe que é um mal-entendido.
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Ouve, se vires a minha mulher, Diz-lhe que estou contigo!
اسمع، إذا لاقيت زوجتي، اخبرها أني كنت معك.

Diz-lhe da minha parte que eu não a quis encurralar aqui.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ

Diga-lhe que ela desperta em si algo que não consegue controlar.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Vou telefonar à tua mãe e dizer-lhe o que aconteceu!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Muito bem. Dá-lhe estes 25 cêntimos, e Diz-lhe para ela levantar a saia.
حسنا,اعطها هذه العملة و اخبرها ان ترفع تنورتها

Diz-lhe que o rádio não funciona.
اخبرها ان السائق مات اخبرها ان الراديو لا يعمل

Diz-lhe que vou ter com ela na loja de magia, quando ela sair.
اخبرها بأن تلتي معي في محل السحر عندما تعود

Diz-lhe que cale a matraca porque eu preciso de falar contigo agora!
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Diz-lhe que a amavas, mas que a merda do dinheiro era mais importante para ti.
اخبرها بأنك احببتها ولكن المال المعلون كان اهم لديك منها

Diz-lhe que nunca mais a vais ver nem incomodar.
اخبرها انك لن تراها او تقوم بازعاجها مرة آخري

Agora, Diga-lhe que ela tem os olhos mais irresistíveis que você já viu.
الان اخبرها بانها اكثر عيون مغرية رايتها من قبل

Agora Diga-lhe que já conheceu muitas mulheres, mas ela tem algo especial.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Diga-lhe que vai de fim de semana com uma mulher. - Oh! não, isso não.
اخبرها انك كنت ذاهبأ لرحلة مع امرأة اخرة.

Vou dizer-lhe a verdade, dizer-lhe que não estou interessado nela.
سوف اخبرها الحقيقة سوف اخبرها انني لست مهتم بها

Ou tenho de ser eu a dizer-lhe, por tu não teres coragem?
ام انك تريدني ان اخبرها انا، لأنك لا تملك الجرأه؟

Ainda não lhe contei sobre o meu passado com a Diana.
لا اعرف , انا لم لم اخبرها بالضبط عن علاقتي السابقه بديانا

Se a vir, diga que eu procuro por ela.
نعم.. حسنا اذا رأيتها اخبرها بأننا نبحث عنها

O melhor que posso fazer é contar do jeito que ele me contou.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Eu Digo-lhe que acabou tudo e ela começa a chorar e tu sabes como são as coisas quando uma miúda chora.
اخبرها ان الامر انتهى وتبدأ بالبكاء وانت تعرف كيف يكون الوضع حين تبكي الفتيات

Parece que alguém lhe disse que ela poderia ter danos neurais.
علي مايبدو شخص ما اخبرها انها قد تكون مصابة بتلف الاعصاب

Conta-lhe a boa notícia. Podes usar este telefone.
اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف

disse-lhe que era um médico, levou-a a uma conferência médica em Miami...
وايضا اخبرها بانه طبيب بارع اخذها الى مؤتمر طبي في ميامي

Não devia saber por mim. O Eric devia contar-lhe.
يجب الا اخبرها ايرك يجب ان يخبرها بنفسها

Quer que eu lhe conte ou Conta você?
هل تريد مني ان اخبرها ام تريد ان تقوم انت بذلك ؟

Se vires a Annie, Diz que eu quero falar com ela.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها