| Queriam que fizesse um Teste à presença de esperma... na pessoa da Sra. Manion. | Open Subtitles | أرادوني أَنْ اختبر وجود المني... في جسد السّيدة فريدريك مانيون |
| Está muito bom. Adiciona gráficos que digam, "Teste o seu bife ou prove a sua morte." | Open Subtitles | :جيد، فقط أضف عبارة "اختبر لحمك، أو اختبر موتك" |
| Todos os mil anos testo cada um dos sistemas de vida no universo. | Open Subtitles | كل الف سنة اختبر نظم الحياة جميعا فى الكون |
| Testa a minha medula. | Open Subtitles | اختبر نخاع عظامي |
| Pensamos que o "organizador" experienciou uma devastadora tragédia pessoal. | Open Subtitles | نعتقد أن المخطط اختبر مأساة شخصية مدمرة من نوع ما |
| Não o sei. Prefiro testar as suas crenças, cientificamente. | TED | لا أدري. أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. |
| Os investigadores testaram isso, injetando ratos diretamente com hormonas de "stress". | TED | اختبر الباحثون ذلك بحقن هرمون التوتر في الفئران. |
| Passei 15 anos como pilote de Teste da BASA. Não é um foguetes cientifico. | Open Subtitles | قضيت 15عام اختبر منتجات لـ"فاسا" هذا ليس علم الصواريخ |
| O Henry tinha um Teste de biologia hoje. | Open Subtitles | هنري اختبر اختبار الاحياء اليوم |
| Este sou eu a fazer um Teste. | TED | هذا انا اختبر الخدمة |
| Teste a lâmina dela com o seu dedo. Cuidadosamente! | Open Subtitles | اختبر نصله باٍصبعك بحذر |
| Eu mesma vou fazer o Teste. | Open Subtitles | اخطط أن اختبر بنفسي |
| Não, não. Sem Teste. | Open Subtitles | كلا ، لا ، لم اختبر |
| - Eu testo um porque é o certo! | Open Subtitles | اختبر واحدة لانه هذا هو الشيء الصحيح |
| Basta empurrares, enquanto testo os propulsores. | Open Subtitles | فقط أدفع بينما اختبر محركات الدفع |
| testo os sistemas de segurança. | Open Subtitles | اختبر نظامهم الامني |
| - Testa, por favor. | Open Subtitles | - اختبر, رجاءً. |
| Só estou a dizer-to porque foste o único que experienciou este tipo de memória residual, após o uso das pedras. | Open Subtitles | السبب الوحيد لاخبارك اياك لأنك الشخص الوحيد الذي اختبر هذا النوع من الذكريات المدمجة |
| Novamente, estou a testar o vosso cortex cingulado anterior, causando-vos deteções de padrões que entram em conflito. | TED | مرة اخرى، انا اختبر القشرة الحزامية الامامية لديكم هنا مسببا لكم تضاربا في الكشف عن الانماط هنا |
| Não parti. Estava a testar a sua resistência. | Open Subtitles | اننى لم اكسرها لقد كنت اختبر قدرتها على الاحتمال. |
| Em agosto de 1957, os soviéticos testaram com êxito o primeiro míssil balístico intercontinental, o R-7. o mesmo foguetão que seria usado para lançar o Sputnik, dois meses depois. | TED | وفي حلول أغسطس من العام 1957 اختبر السوفييت بنجاح أول صاروخ عابر للقارات، أر-7، نفس الصاروخ الذي سوف يُستخدم في إطلاق سبوتنيك لاحقاً بعد شهرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 