"اختطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapto
• sequestro
• raptar
• raptos
• raptada
• sequestrar
• sequestrado
• raptados
• levado
• levadas
• Levar
• captura
• sequestros
• foi raptado

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

A polícia de Portland encarregou-o do rapto do Miller.
شرطة بورتلاند ، أوكلوا إليه قضية اختطاف ميلر

Não sei. Ele é cúmplice de três assassinatos e um rapto.
لا أدري، هو شريك في 3 جرائم قتل وعملية اختطاف

É um sequestro e não pode envolver o departamento do xerife?
إنها جريمة اختطاف وأنتِ لا تريدين إشراك قسم الشرطة بالأمر؟

Ameaçou e manipulou os seus inimigos, tentou raptar uma criança inocente
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

A maioria dos raptos infantis são feitos pelos pais.
معظم قضايا اختطاف الأطفال تحدث من قبل والديهم

O último rapto do Doceiro foi há dois anos.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

Isto soa-me como conspiração para cometer rapto e extorsão, para mim.
هذه الأصوات تشبه مؤامة لإرتكاب عملية اختطاف وابتزاز بالنسبة لي.

rapto. Um crime. Pelo menos dez anos de prisão.
اختطاف شرطي عقوبتها بالسجن 10 سنوات على الأقل.

Sabem da carga apreendida e do rapto do Daniel.
أنت تعلمون بشأن الشحنة المصادرة و اختطاف دانييل.

Talvez da próxima vez tente observar mais uma possível vítima de rapto, ao invés do seu cheiro.
ربما المرة القادم حاول ملاحظة شيء أكثر بخصوص ضحية اختطاف محتمل عوضاً عن مظهره الشرير؟

Na verdade nenhum de vocês deve participar no seu próprio rapto.
بالواقع لا يتعيّن أن يشارك أحدكم في اختطاف ذاته الأصغر

Afinal, a fuga da elefanta foi um rapto que correu mal.
تبين، أن هروب الفيل كان في الواقع عملية اختطاف فاشلة

Pensem em modelos de terrorismo, rapto infantil, segurança aérea, segurança automóvel.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.

A mnha especialidade era investigar casos nas áreas do contraterrorismo, de sequestro infantil e homicídios.
كان تخصصي التحقيق في حالات مكافحة الإرهاب، اختطاف الأطفال والقتل.

Porém as informações, as testemunhas falam de um máximo de dez para cada sequestro.
ولكن المعلومات وشهادات الشهود تقول بأنه عشرة على اﻷكثر لكل عملية اختطاف

Sim. Na semana passada, na mesma noite em que tentámos raptar a cobaia chamada Nº26, um rapaz envolvido num acidente numa auto-estrada da cidade velha foi levado para o laboratório.
26 أجل، في الأسبوع الماضي، حاولنا اختطاف الموضوع الذي يُدعى برقم

Os lutadores disfarçaram-se de dançarinos para raptar o Senhor Sasin.
اللاعبون فى صاحبة المئة رجل من اتحاد الملاكمة يريدون اختطاف السيد ساسين هم يريدون اختطاف السيد ساسين

No início parecia uma lixeira de avistamentos de óvnis, relatórios de raptos alienígenas, coisas das quais as pessoas se riem como sendo ridículas.
،في البداية الجسم الغريب، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه

Passaram mais de três horas desde que a Mandy foi raptada.
لقد مر اكثر من ثلاث ساعات منذ .تم اختطاف ماندي

Roubar quadros antigos, sequestrar famílias de banqueiros... já passaste por cima disso, não?
. سرقة لوحات تاريخية، اختطاف عائلات مصرفيين، أنت أسمى من ذلك الآن، صح؟

Passaram 18 semanas desde que o Rozen foi sequestrado, no Oceano Índico.
لقد مضى 18 أسبوعاً على حادثة اختطاف السفينة، في المحيط الهندي

Os seus filhos foram raptados pelos participantes daquele programa doido.
- لقد تم اختطاف أبنائك بواسطة مضيفي برامج المسابقات

Crianças a serem levadas nesta quantidade das estradas e dos campos tão próximos da cidade, uma bruxa não actua assim tão abertamente.
اختطاف الأولاد بهذا العدد مِن الطرقات و الساحات القريبة جدّاً مِن البلدة لا يمكن أنْ تظهر ساحرة للعلن بهذا الشكل

Mas eles ainda estão aqui. E ainda andam a Levar pessoas.
لكنهم لا يزالون هنا ويواصلون اختطاف الناس.

Como podem ver, reunimos quinze homens para a captura de prisioneiros à 1h00m.
لقد جمعنا 15 رجل منكم لعملية اختطاف الاسري الليله في الواحده

Envia notificações para os telemóveis durante os sequestros de crianças.
؟ تقوم بأرسال الأشعارات الى الهواتف خلال اختطاف الأطفال

Então o seu mentor, um padre, foi raptado, torturado, morto e atirado para um rio.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.