"اخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perdi
• perco
• Perde
• perca
• perderei
• perdia
• perdendo

Tinha de me perder a mim mesma ao pulso das ruas.
علي ان اخسر حياتي السابقة من اجل الشعور بنبض الشارع

É melhor sermos rápidos, vou perder a licença por negligência médica.
فلنسرع لأنني على وشك ان اخسر رخصتي الطبية لسوء الممارسة

E agora, estou prestes a perder um emprego que preciso por causa de um jogo de adolescente.
و الآن سيكون علي أن اخسر وظيفة أحتاجها بشدة بسبب مقلب حصل منذ 15 سنة

Nunca perdi um jogo de guerra. E não vou começar agora.
انا لم اخسر اى حرب وانا على وشك البدء الان

Algumas vezes perco. Que tal a lavandaria?
مرت علي اوقات كنت اخسر بها ، وماذا بشأنك

Perde assim e não te castigues mais.
اخسر بهذه الطريقة لكن لا تتلقَّ المزيد من العقاب

Desde que comecei a trabalhar nesta cidade, estou a perder para eles.
منذ أن بدأت العمل في هذه المدينه كنت اخسر لهم باستمرار

Não sei, amanhã vou para Harvard-Yale, e não gostava de perder isso tudo por fazer más escolhas.
لا أعلم سوف اذهب الى هارفارد غدا اكره ان اخسر كل هذا بسبب قرارات سيئة

Não vou perder a próxima por os meus homens não estarem prontos.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Os preços baixos dele, estão-me a destruir o mercado. Estou a perder clientela.
اسعاره المخفضة تقتل سوقي، انا اخسر اموالا بسببه

- Obrigado, mas é um emprego municipal. - Poderia perder o trabalho.
شكرا , و لكن انا عندي وظيفه بالفعل و لو حدث شيئ كهذا قد اخسر كل شيئ

Eu ganhei esta competição de dança nestes 3 últimos anos... e eu não vou perder este ano por causa de um idiota como tu.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Só nos restam cinco dias e não quero perder a minha aposta. Agora repete comigo.
تبقى لدينا خمسة ايام فقط،وانا لن اخسر الرهان الان كرري ورائي

Eu não tenho acesso a nenhum do meu dinheiro. Eu posso perder tudo.
لا أملك تصريح للحصول على نقودي قد اخسر كل شيئ

Se for a jogo, corro o risco de perder tudo e ser humilhado em frente a estas pessoas encantadoras.
استمر باللعب و اخسر باقي حصتي الكاملة واخزي امام هؤلاء الاشخاص الرائعون

Se não arranjar outro rapidamente, vou perder a minha casa.
اذا لم اعثر على وظيفة اخرى بالقريب العاجل, سوف اخسر بيتي.

Acho que a enganei. E agora perdi toda a gente.
أخمن باننى كنت اخونها والآن سوف اخسر كل شخص

Não, com um tipo que não conheço. Mas não perdi, empatámos.
كلا، بل من رجل لا أعرفه، لم اخسر بل تعادلنا

Se não chego a Savannah sábado de manhã, perco 25.000 dólares.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Primeiro perco a promoção por causa daquele aleijadinho... que só cá está faz três semanas.
اولا اخسر الترقية بسبب المعاق الغاضب وهو هنا منذ 3 اسابيع فقط

A mãe dele Perde a casa. Só irão acontecer coisas más. - Eu preciso dos 50 mil.
لو فشلت اخسر عملى وامك تفقد منزلها لا شئ اسوء من ذلك

perca bem, Martin Tillman. A tua vida depende disso.
اخسر جيدا مارتن تيلمان حياتك تعتمد على ذلك

Porque senão, provavelmente perderei a minha esposa, a minha casa, e tudo o que me é querido.
لانها لو لم تنجح ربما اخسر زوجتي ومنزلي وكل شيء عزيز علي

Eu perdia, mas foi o melhor treino porque isto era Atlanta.
صحيح انني كنت اخسر هناك لاني انافس اشخاص لا يعانون من اعاقة ما .. ولكن ذلك كان التدريب الافضل على الاطلاق

Sinto que estamos perdendo... e arriscar-se a uma pena de morte.
لأنني اشعر اني اخسر وخطوره حكم الإعدام