"اخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erro
• falhou
• errada
• pequei

O suspeito pode ter cometido algum erro quando tentava fugir.
من المحتمل ان المجرم اخطأ عندما كان يحاول الهرب

Não quererias colocar tudo isso em risco ao cometer um erro de julgamento pateta... pois não?
أنت لا تُريدَين التَعْرض للخطر هذا السخيفِ اخطأ في الحكمِ... أليس كذلك؟

Sim, por sorte ele falhou as artérias principais.
نعم ، لحسن الحظ هو اخطأ الشرايين الريئسية

O pai falhou. Foi engraçado. - E tu ganhaste essa viagem?
أبي اخطأ الهدف كان الأمر مضحكاً حقاً وأنت ربحت هذا اليوم ؟

Ela não podia ser mais errada do que a tua gramática, vaqueiro.
حسناً ، رأيي لا يُمكن أن يكون اخطأ من قواعدك ، يا راعي البقر

Abençoe-me, Padre, porque pequei.
باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ.

Agora se não me contares qual dos internos cometeu o erro,
لأنك إن لم تخبرني من المتدرب الذي اخطأ

... Quem cometeria semelhante erro?
من الذى اخطأ الخطأ الغبي هذا ؟

O tipo cometeu o erro de lhe virar costas.
اخطأ الرجل عندما أدار ظهره لها

O Buchanan cometeu um erro ao colocar o Morris de volta tão cedo?
هل اخطأ (بيوكانان) عندما اعاد (موريس) للعمل مبكراً؟

Ele cometeu um erro, Lolo.
لا لقد اخطأ , يا لولو

Ele falhou com esses, e foram só os que vieram aqui.
لكنه اخطأ بهذه الحالات انها الحالات الوحيدة الموجودة لدينا

- Beckett falhou o alvo. - Mas apanhou o nosso homem da retaguarda.
باكيت اخطأ الهدف- ولكنه وفر الدعم اللعين لنا-

Acho que nem o atirador que falhou nem o Robin dos Bosques estavam lá por coincidência.
...لا اظن ان كلا القناص الذي اخطأ او روبن هود كانوا هناك بالصدفة

falhou a pontaria e...
اخطأ التصويب, و ...

Mas falhou.
لكنه اخطأ

Foi errada, mas é isso. Acabou.
انه اخطأ لكن هذه هي , انتهى الامر

Um dos nossos agentes da polícia fez uma identificação errada.
احد الضباط اخطأ في تحديد الهويه

Perdoa-me padre porque pequei.
بيردونيمي الاب لأني قد اخطأ

pequei muito.
لقد اخطأ كثير