| Tragam o equipamento ninja e apareçam as 5 da manha! | Open Subtitles | احضروا جميع ادوات النينجا الخاصة بكم واحضروا في الخامسة صباحا |
| Ajuda o Tito a dar o equipamento de mergulho a esta rapaziada, está bem? | Open Subtitles | ساعدُ تيتو لإعطاء هؤلاء الناسِ ادوات الغوص،حَسَناً؟ |
| Quem me dera. Esses testes são a ferramenta da burguesia racista. | Open Subtitles | اتمنى, تلك العلامات هي ادوات البرجوازيين والعنصريين |
| Têm uma tradição extraordinária de que estes marinheiros navegavam 7 700 000 km quadrados através do Pacífico sem usar quaisquer instrumentos. | TED | ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة |
| utensílios cirúrgicos, de diagnóstico, vários medicamentos... - Analgésicos, antibióticos... | Open Subtitles | ادوات جراحية، أدوات تشخيص عقاقير مختلفة، مسكنات، مضادات حيوية. |
| Não encontrei quaisquer ferramentas ou sinais de uma civilização funcional. | Open Subtitles | انا لم ارى اى ادوات او اشارات لحضارة رسمية. |
| Ninguém dava a Marlene o material de maquiagem. Ela o comprava. | Open Subtitles | لم يعطى احد ادوات المكياج لمارلين, لقد اشترتهم بنفسها |
| Agulhas e electricidade precisam de equipamento especial. | Open Subtitles | ابرة والعديد من الاجهزة الكهربية ادوات خاصة |
| Estou a ver instruções para ferver caldo, esterilizar equipamento e transferir esporos. | Open Subtitles | انا انظر لتعليمات عن غلي ادوات المخبر و تعقيم الآلات و نقل الابواغ |
| Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências. | Open Subtitles | لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ |
| Nate tem equipamento de mergulho porque ele tem 17 anos e faz aulas. | Open Subtitles | نَيت عِنْدَهُ ادوات غوص لأنه في السابعة عشر وأَخذَ دروساً في الغوص |
| Bem, isso poder levar algumas semanas, assumindo que a ferramenta esteja lá. | Open Subtitles | حسناً, هذا ربما يستغرق اسبوعين, على إفتراض ان ادوات الجريمة لازالت هناك |
| Usaram alguma ferramenta de jardim. | Open Subtitles | قاتلنا يجب ان يكون لديه نوعا ما من ادوات الحديقه. |
| O melhor trabalhador usa a melhor ferramenta. | Open Subtitles | العمال الجيدون لديهم ادوات جيدة |
| A supervisão alimentar informou que não há instrumentos para detetar a origem do último surto de salmonela. | Open Subtitles | عجز الحكومة عن الطعام لم تكن هناك ادوات لتعقبها أصل آخر تفشي السالمونيلا |
| É maligno. Vi-te a tirar instrumentos agrícolas daí. | Open Subtitles | انها شئ شرير لقد رأيتك تخرجين ادوات زراعة منها |
| - Menos sabedoria gaélica, mais instrumentos cirúrgicos improvisados. | Open Subtitles | هيه قلل من الحكمة الغيليلة ابحث اكثر عن ادوات جراحية بدائية الصنع |
| Ela tinha um fetiche com utensílios de cozinha... e de se vestir de menina e brincar com balões. | Open Subtitles | اعجبه ادوات المطبخ وملابسها وهي تلعب بالبالونات |
| Os cozinheiros deslocam-se depressa. utensílios afiados, metais quentes, mantém os braços para dentro. | Open Subtitles | الطباخ يتحرك بسرعة, ادوات حادة معدن ساخن, يديك قريبة |
| Temos as ferramentas com sangue e plásticos na carrinha. | Open Subtitles | لقد وجدنا ادوات دموية واكياس بلاستيكية بصندوق شاحنته. |
| Uma vez que a evolução funciona, temos algumas ferramentas evolucionárias. | TED | لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي |
| Nada. Só alguns brinquedos e material para limpar piscinas. | Open Subtitles | لا بعض الألعاب , و ادوات تنظيف احواض السباحة |
| E o roubo do material de laboratório que aconteceu na vossa escola continua a ter a nossa maior atenção. | Open Subtitles | وسرقة ادوات معمل مدرستكم استرعت انتباهنا بشدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 