"اذا قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ele disser
• Se disser que
• Se ele diz

Tem todo o direito de ficar lá. Se ele disser que não, telefone-me.
ولد لكي حفيد هناك, اذا قال انه لم يكن كذلك, فاتصلي بي

Se ela disser que sim, dá-lhe porrada, Se ele disser que não, dá-lhe na cara.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

" - Se ele disser sim... - Tu dizes não."
اذا قال نعم قولى لا

Se disser que não, não verá de novo sua filha.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

Se disser que sim, é só...
اذا قال نعم ,فقط ..

Se ele diz que vou escrever melhor do que nunca na máquina dele, estou seguro de que isso é uma profecia.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة

" - Se ele disser não... - Tu dizes sim..."
'اذا قال لا قولى نعم

E Se ele disser não?
ماذا اذا قال لا؟

Se ele disser coisas...
اذا قال بعض الأمور

E se ele disser: "O quê?
و اذا قال " كيف؟ ماذا؟"

Se ele diz que quer ficar, talvez devêssemos dar-lhe ouvidos.
,أتعلمين ,اذا قال أنّه يريد البقاء فربّما يجب أن نطيعُه

Se ele diz que está pronto para julgamento, o tribunal aceita a sua palavra.
اذا قال أنه جاهز المحكمة تأخذ من كلمته