"اذن ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se
• Então

- Como nos filmes. - Se tu saltares, eu salto.
كما فى الافلام اذن ان قفزت فسأقفز انا ايضا

Gastando muito menos dinheiro e fazendo-o muito mais depressa, podemos mudar a maneira de as pessoas Se deslocarem.
اذن ان تنفق مالاً اقل بكثير وتنجزها أسرع جداً يمكنك بالفعل تغيير الطريقة التي يتنقل بها الناس

Portanto, Se vamos encontrar algum significado neste livro, temos mesmo de nos envolver e lutar com ele.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Então avanças e bates? Experimenta sair agora!
اذن ان انت تخطو للوراء و تقذف حاول ان تخطو للأمام الان

Então estás a dizer-me que nestes últimos dias quando andavas a ser tão romântico só querias mesmo era ter algum?
اذن,ان تريد ان تقول انه في الايام القليله الماضيه عندما كنت رومانسيا كل ما كنت تريد الحصول عليه هو الجنس؟

Se não trabalha para o cheque, é algum drogado de acção?
اذن ان لكن جاهزا بالشيك هل أنت بائع مخدرات من نوع ما؟

Então, Se o parceiro é um servo, para quê as escravas femininas?
حسنا اذن ان كان شريكه عبدا لم النسوة العبيد اذن؟

Mas Se aspiras a outras alturas, Jordan, tens de te distinguir da multidão.
, ولكن اذا كنت تتطلع لقمم اعلى , جوردان فعليك اذن ان تميز نفسك بشكل كامل

Se ele não vai a lado nenhum e não apanhou ninguém, podemos esperar pela manhã.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

Se o foco é a mulher dele Então, aquele foco é a casa dele.
اذن ان كان الهدف هو زوجته اذن فسيركز على منزله

Se um pendura sair de um destes comboios numa cidade nova, há algum sítio para onde vai primeiro?
اذن ان قفز احد المشردين من على احد القطارات في بلدة جديدة هل هناك مكانا يذهب اليه أولا؟

Então, Se você estiver tendo um sonho recorrente sobre o porão, fala do núcleo de fundamentos de quem você é.
اذن ان كنت ترى احلاما متكررة بشأن قبو فذلك بخصوص المبادئ الاساسية عن شخصك

Se o sujeito mudou a vitimologia, isso faz dele organizado ou desorganizado?
اذن ان قام الجاني بتغيير اسباب اختيار الضحايا فهل هذا يجعله منظما ام فوضويا؟

Se queres ouvir a verdade na TV, vê o Planeta Animal
ماذا اذن ان أردت ان تسمع الحقيقه من التلفاز فعليك مشاهدة قنات الحيوانات

Se eu for o sujeito e não for consensual, como funciona isto?
اذن ان كنت انا الجاني و لم يكن الامر بالتراضي كيف سينجح الامر؟

Portanto, Se nada disso são pontos negativos, Então não há nada que tenhas que me deixe menos louco por ti.
اذن ان لم يكن اي من هذه مخلاً بالصفقة عندئذ لا يوجد اي شيئ بك يمكن ان يجعلني ان لا اعشقك

Então, Se for lá amanhã e fizer a mesma pergunta ao Carlos, ele dá-me a mesma resposta?
اذن ان ذهبت لهناك غدا و سألت كارلوس نفس السؤال سيجيبني نفس الإجابة؟

Então pense bem nisso antes de ir buscar respostas do outro lado.
اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر