"اراضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• território
• terras
• terreno

Não devia estar aqui. Este é um território Cheyene.
ما كان يجب علي ان اكون هنا انها اراضي الشايان

Não deve ser tão tolo para vir sózinho... através de território Cheyene num momento como este.
كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا

Se outro homem, com mais ambição, possuísse aquela terra, controlaria um território maior que muitos estados e alguns países.
لوكانت ارضه بيد رجل آخر لأمتلك اراضي شاسعة في البلدة كان سيسيطر على اراضي وبلدان وولايات ومناطق لاحدود لها

As vossas terras, e as dos vossos conspiradores, nunca foram atacadas.
لا ارضك ولا اراضي متأمرينك قد عانت من اية اذي

terras, minas, gado, transportes, especulação.
اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة

Em primeiro lugar, ponha as pessoas em terreno alto em 10 minutos.
في المقام الأول، عليكم اخلاء الناس الى اراضي مرتفعة بغضون الـ10 دقائق

Não é possível, Tariq. Não há segurança, não há terreno mais elevado, é isto!
ليس هناك طريق طارق ، لا منطقة آمنة ، لا توجد اراضي مرتفعة ، هذا هو الحال

As SMS vêm do território americano, senhor.
الرسائل قادمة من اراضي الولايات المتحدة الأمريكية , سيدي

Se o General e os Serviços Fronteiriços soubessem que um homem na posição dele, o líder de um destacamento inteiro, tivesse voado para território inimigo, com o propósito de salvar um único agente, o que é que acha que eles lhe fariam?
اذا اكتشف الجنرال و البي اس او؟ بأنرجلاًفي منصبه,القائدلكلهذهالتجهيزات, قد طار الى اراضي العدو

Enviaram-me para guiá-la através do território Sioux.
-ولهذا السبب أنا هنا تم إرسالي لارشادهم من خلال اراضي سيوكس

Assim que tomarmos o território de Wei, eu vou cumprir a minha responsabilidade.
طول ما نحن قادرين علي اخذ اراضي الـ - واي سوف اقوم بمسؤلياتي

Quando eu controlar o território de Wei e me tornar rei, eu vou comprir o teu sonho de te tornares rainha.
عندما أاخذ اراضي الـ - واي و اصبح الملك سوف احقق حلمك لتكوني الملكة

Não posso entrar no território deles.
انا لا اقدر ان ادخل اراضي (فاي) الظلام

O primeiro passo é a divisão das terras Sioux em seis reservas diferentes:
الان الخطوة الاولى تقسيم اراضي السو الي ستة محافظات محددة

Milhões de pessoas a fazer milhões de escolhas criando um numero infinito de terras.
بلايين من الناس تصنع بلايين الخيارات يصنعون اراضي لا نهائية

Como a torre inventada na história, que explica como pessoas a viver em diversos terras falam diferentes idiomas, seria Deus uma personagem de ficção?
مثل البرج المخترع في تلك القصة هذا يفسر كيف يعيش الناس في اراضي مختلفة يتحدثون لغات مختلفة

Isso permitirá que a multe e recupere as terras da minha mãe.
سيمكنني هذا من الحكم عليها واسترجاع اراضي امي

Depois de a terdes detido e multado para recuperar as terras da vossa família, sereis misericordiosa com ela?
بعد ان تقبضين عليها وتستعيدين اراضي عائلة امك

Mas devo dizer-Lhe neste preciso instante que o jovem Fuser e eu estamos embarcando numa viagem para os lugares mais remotos do espírito humano onde conheceremos novas terras, ouviremos novos hinos, comeremos novas frutas...
فوسير الصغير وأنا سنرحل إلى الأكثر الأماكن البعيدة للروح الإنسانية سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده

O problema é que, ao tomar controle das guarnições, eles comandam o terreno mais alto e têm o nosso canhão.
المشكلة هي في السيطرة على مقراتهم العسكرية مقر القيادة في اراضي مرتفعة كما لديهم مدافعنا

Antes de ser Director Assistente, o Rutledge foi um agente de terreno na Rússia.
قبل أن يكون"رتليج" نائب مدير هُنا كان عميل في اراضي الروسيةا

Tão grande como a do Tommy, com mais terreno.
مثل حجم منزل (تومي) مع اراضي اكثر