"ارتكاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometido
• cometer o
• cometer um
• cometerem
• erros
• cometeres
• acto
• homicídio
• fazer um erro

E se o seu teste der positivo, vai ajudar a provar que não é fisicamente capaz de ter cometido esses crimes.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

Ele colocou diante de vós uma teoria engenhosa de como o crime teria sido cometido.
و قد وضع أمامكم نظرية ماهرة لكيفية ارتكاب الجريمة

E era aqui que ele viria buscar o chapéu após cometer o crime.
وهنا ايضا كان يجب عليه الحضور ليأخذ قبعته بعد ارتكاب الجريمة.

Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, Mutante.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن

Disseram à polícia ou ao psiquiatra... que jà sentiam o impulso de matar antes de cometerem os assassinatos.
أنهم شعروا برغبةٍ شديدة فى القتل, قبل ارتكاب الجريمة.

Então, concentramo-nos naquilo que já dominamos e tentamos reduzir os erros.
ثم نهتم بما قمنا بتعلمه اصلا ونحاول الحد من ارتكاب الاخطاء.

Só estava a tentar impedires-te de cometeres um erro grave.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

Pode haver diferentes motivos para este acto sem sentido.
وبالنسبة لدوافع ارتكاب هذه الجريمة، فهي عدة.

Dorfman ao local onde o corpo foi deixado na noite do homicídio!
متوجهةً نحو الموقع الذي وجدت الجثة ملقاةً فيه ليلة ارتكاب الجريمة

Não, o que me incomoda é a prova de como o homicídio foi cometido.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

Mas não podia ter cometido o segundo crime, pois não?
لكن لم يكن بإمكاني ارتكاب جريمة القتل الثانية، أليس كذلك؟

Pensar que a minha cliente, com a deficiência particular dela, poderia fisicamente ter cometido um assassinato, está para além do reino do credível.
لتعتقد ان موكلتى بعاهتها و اعاقاتها الواضحة تستطيع فسيولوجياً ارتكاب هذه الجريمة فوق حدود التصديق

Mas a decisão a que cheguei é que prefiro cometer o pior dos erros a abdicar da minha própria opinião.
بمثابرتك وصبرك لكن القرار الذي توصلت إليه هو أنني أفضل ارتكاب أفضع الأخطاء عن الإستسلام لحكمي

Ir atrás dele? Ele não está a funcionar bem. Precisamos impedi-lo de cometer o pior erro da vida dele.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Achas mesmo que a consegues convencer? Achas que podes falar com ela, para ela não cometer o maior erro da vida dela ao casar-se comigo?
تعتقد أنّ بامكانك اقناعها بالعدول عن ارتكاب الخطأ الأكبر فى حياتها بزواجها منى؟

Disseram-me que, como foi usado para cometer um crime, é propriedade do Estado.
قالوا إنها لو كانت استخدمت في ارتكاب جريمة، فإنها تصبح ملكية للحكومة.

Acorda miúdo, se ele ia cometer um crime... achas que ele convidava o polícia No 1 da cidade?
اسمع يا بنيّ، إن كان سيقدم على ارتكاب جريمة، هل كان ليدعُ أفضل شرطي بالمدينة؟

É fácil cometer um erro e ir longe demais.
رأسهم عند ممارسة الجنس من السها ارتكاب غلطة اذا تمادوا

As mulheres são 17% mais direccionadas que os homens a actos de redenção depois de cometerem crimes.
النساء أكثر بواقع 17% من الرجال على تهيئة النفس على اللجوء التعويضي بعد ارتكاب الجرائم

Prestar atenção a estes sinais de aviso pode impedir os vossos filhos de cometerem erros graves.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Observamos que as pessoas continuam a fazer erros exatamente da mesma forma, vezes sem conta.
وما نراه هو ميل البشر لمتابعة ارتكاب الأخطاء تماما بنفس الطريقة مرارا وتكرارا.

O medo de cometeres erros impede-te de seguires em frente.
الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك

Ela precisa de cometer um acto de maldade, mas como ela não é maligna, não o fará.
هي في حاجـة إلى ارتكاب عمل شرير , لكنهـا لن تفعل هذا بما أنهـا ليست شريرة

Não podes montar uma armadilha para alguém cometer homicídio premeditado.
لا يمكنك إيقاع شخصٌ ما في ارتكاب القتل العمد.

O problema é que as apofenias acontecerão sempre que o custo de fazer um erro Tipo I seja inferior ao custo de fazer um erro Tipo II.
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني