"ارسلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mandei
• enviei
• enviou
• enviado
• mandou
• enviar
• enviada
• mandaste
• Enviaste
• mandar
• mandou-me
• enviou-me
• enviadas
• mandado
• mandaram

Eu Mandei o meu filho demente matar o tio dele?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

enviei uma mensagem protegida para a Mossad, caso Ziva apareça lá.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

A base enviou mais 50 Raiders para nos interceptarem.
القاعدة ارسلت اكثر من خمسون مركبة لاجل الاعتراض

Que tem a dizer-me... de ter sido enviado para aqui?
ماذا بوسعك ان تخبرني عن لماذا ارسلت الي هنا؟

Sra. Paradine, depois da morte do seu marido, mandou o Latour ao quarto do coronel para o limpar?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

Quando suas vibrações começaram a dizer ... que algo anormal ocorria aqui, decidi enviar Hastings a buscar seus amigos do serviço-secreto e usar suas conexões para que lhe mostrassem... registros militares que me interessavam.
عندما اخبرتها غريزتها و ذبذباتها ان هناك شئ غير طبيعى يحدث هنا ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات

- Eu sei. A bomba foi enviada há três dias.
ـ اعرف ذلك ـ القنبلة ارسلت قبل ثلاث ايام

Mandei o Wilmer descer para guarda a saída... de emergência antes de tocar a campaínha.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Mandei buscar reforços. Lutaremos até chegarem.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

Mandei 20 mensageiros com a mensagem de que o exército inteiro de Esparta avança em direcção a norte.
لقد ارسلت عشرون كشافا لياتونا بالاخبار -و اخبرتم ان يقولوا ان الجيش الاسبرطى باكمله يتحرك شمالا

Deve ter sido em... 1998 que eu enviei as transcrições.
هذه لابد ان تكون من عام 1998 ارسلت الأوراق

Quando paramos em Trabzon, Eu enviei um cabo para você .
القارب توقف فى ترابزون وقد ارسلت لك برقية

E enviei o médico mais eficaz para a curar.
وانا ارسلت الطبيب الاكثر فعالية يمكنني ان اجد علاجه

Volta à hora a que ela enviou a mensagem, vê de novo.
عد الى الوقت الذي ارسلت فيه الرسالة ، تأكد مره أخرى

Señor, não sei quem é você e o seu jovem amigo, mas sinto que nos foi enviado por Deus para nos ajudar e proteger destes malvados.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

mandou as entradas pro hotel?
هل ارسلت التذاكر الي الفندق؟ نعم يا سيدي

Seria uma grande ajuda se me pudesse enviar aquilo que tem.
ستكون مساعدة كبيرة لى إذا ارسلت مالديك الان

Aos 13 anos, foi enviada para um internato na Inglaterra onde esteve a viver até recentemente.
ارسلت الى انجلتر لتتعلم, ومكثت هناك حتى مؤخرا

Não acredito que mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

O chefe mandou perguntar se lhe Enviaste o livre trânsito para este ano.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام

Coronel, se mandar saír o Regimento, Cochise vai pensar que o enganámos.
عقيد، إذا ارسلت الفوج، سوف يعتقد كوتشيس أنني قد غررت به

E uma tal Michelle Stowe mandou-me um fax.
و كانت امرة تدعى ميشيل ستو. و ارسلت الى بفاكس

A nossa filha está preocupada com o facto de eu ficar triste, por isso enviou-me uma sms para ver se me alegrava.
بنتنا خائفة من خذلى. لقد ارسلت لى رسالة حتى تبهجنى. لقد قالت انها تحترمنى.

Haviam umas cadeias de ADN de outro sítio que nos foram enviadas.
كان هناك سلاسل من الأحماض النووية من شيء اخر ارسلت إلينا

Fui mandado pra cá sob estritas ordens de um coronel.
لقد ارسلت هنا بأمر صارم جدا من الكولونيل

mandaram tudo para lá: tanques, botes de patrulha, artilharia anti-aérea.
انت قد ارسلت كل ما لدينا: دبابات , قوارب طوربيد , مدافع مضاده للطائرات