"اروع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fixe
• melhores
• a melhor
• mais incrível
• mais porreiro
• mais maravilhosa
• maravilhoso
• mais porreira
• o melhor

Quem precisa de drogas quando se vai ao baile com o gajo mais fixe da escola?
من يريد ان يتعاطى المخدرات وهو ذاهب الى الحفله الراقصه مع اروع فتى بالمدرسه؟

Não, ela é a garota mais fixe que conheci.
لا ولكن هذه الفتاة متميزة وهي اروع ما التقيت

Ela não é só a pessoa mais fixe que alguma vez me falou, ela é, potencialmente, a pessoa mais fixe de todo o planeta.
ليس فقط انها اروع شخص تحدث معي اعتقد انها اروع شخص على هذا الكوكب

Estes foram os quatro melhores e únicos seios que eu já vi.
هؤلاء كانوا اروع اربعه اثداء و الوحيدين الذي رايتهم في حياتي

E a melhor parte é que duplicaram o pedido para amanhã!
و اروع ما فى الأمر انهم ضاعفوا الكمية المطلوبة للغد

É a mulher mais incrível que já conheci.
و والدتك . . انها اروع امرأة قابلتها في حياتي

Porreiro, mas sabes o que ainda era mais porreiro, se fizesses um lance num fim-de-semana em Kauai.
- رائعة - لكن اتعلم ما الذي سيكون اروع بالرغم من ذلك؟ إذا كنتَ قد زايدتَ على عطلة "الهروب الخيالية إلى "كاواي

Isso é a coisa mais maravilhosa que já ouvi em toda a minha vida.
ذلك اروع شيئ سمعُتة في حياتي

Ei, queres ver o sítio mais fixe de sempre?
مهلاً, هل تريد ان ترى اروع مكان ؟

Falas sempre de mim como se fosse o tipo mais fixe que conheces
انت دائما تتكلم عني و تمثل و كأنني اروع شخص عرفته

Quero dizer, ela é engraçada e tu és o miúdo mais fixe da escola.
اقصد انها مثيرة ، وانت مثل اروع فتى في المدرسة

Não, quero dizer, ela é engraçada e tu és o miúdo mais fixe da escola.
لا ، اقصد انها مثيرة وانت مثل اروع فتى في المدرسة

Porque a pessoa que queria beijar à meia-noite, tinha algo mais fixe para fazer, que era estar aqui ao frio.
لأن الشاب .. الذي كنت اريد تقبيله بمنتصف الليل يبدو لديه امر اروع للقيام به

Ei, o que podia ser mais fixe do que um comboio com caramelos?
ما الذي يمكن أن يكون اروع من امتطاء قطار مزين بأعواد الحلوة؟

Esta foi uma das melhores coisas do meu ano, respeitar o Sabbath. porque eu sou um maníaco do trabalho, por isso ter este dia em que não se pode trabalhar mudou realmente a minha vida.
هذا كان من اروع الاشياء عن سنتي، فعل التقديس، لاني مجد في عملي والحصول على يوم كهذا لا عمل فيه قد غير حقا حياتي

Foi esse maravilhoso que criou as grandes cidades, os melhores espaços que tivemos.
والتساؤل هو في الحقيقة ما خلق تلك المدن العظيمة اروع ما ملكنا من فراغات

E, claro, aqueles primeiros beijos são os melhores do mundo.
وبالطبع, تلك القبلات الأولى هي اروع القبلات بالعالم

Ela ficou desvairada e disse: "É a melhor experiência da minha vida."
اصبحت كالوحش. وقالت انها اروع تجربة مرت بها فى حياتها.

Como podem te ver levando a comida, limpando a mesa e nunca perceberem que acabaram de conhecer a melhor mulher em vida.
اتعجب كيف ينظروا اليك تلك النظرة عندما تحضري الطعام لهم وتنظفي الطاولات ولا يدركوا انهم قابلوا اروع امرأة

Meu Deus. Foi a melhor noite da minha vida.
ياالهي , لقد كانت هذه اروع ليلة في حياتي

sentado olhando para o que muitos zeros que você está pirando porque esta é a coisa mais incrível que você já viu na sua vida inteira, então eu percebi que era o meu bilhete, foi uma muito coisa chance, eu tenho muita sorte.
يجلس محدقا في العديد من الاصفار منبهرا لان هذا هو اروع شيء تراه في حياتك كلها وبعد ذلك عرفت ان هذه هي تذكرتي،

Ouve, acabei de conhecer o pai mais porreiro de todos.
مرحبا. للتو قابلت اروع اب.

Peter, esta é a mais maravilhosa celebração que podia imaginar.
بيتير هذا اروع احتفال تخيلته

Essa foi a coisa mais porreira.
هذا يجب ان يكون اروع شئ علي الاطلاق

Ao nosso distinto visitante! Ao homem que fez o melhor discurso de há uns anos para cá.
ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين