"اريد فقط ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero
• Só queria
• Apenas quero
• quero dizer

e Só quero que um "Sr. Certo" qualquer, me desfloresça.
و اريد فقط ان يقوم الرجل المناسب بأفتضاض بكارتي

Só quero convencê-lo a dar-me o nome do chefe dele.
كنت اريد فقط ان اقنعه ليعطينى اسم صاحب العمل

Só quero dizer-lhes onde estou. Espero um telefonema importante.
اريد فقط ان اخبرهم بمكانى فانا انتظر اتصال هام

Eu Só queria dizer adeus. Foi um evento absolutamente divino.
اريد فقط ان اقول لك الوداع لقد حظيت بوقت ممتع

Relaxa, Jim. Não vou assombrar a rapariga. Apenas quero conhecê-la melhor.
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Gosto de você. Só quero ser seu amigo, tudo bem?
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Eu Só quero espreitar. Tenho um tubo fluorescente.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Só quero saber se quando casaram, como é que sabiam que estavam bem um para o outro. Compreendo...
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Só quero falar. Não tem que ver com o acasalamento.
اريد فقط ان اتحدث, لا علاقة بهذا بالتزاوج

- Só quero ver a minha mulher.
اريد فقط ان ارى زوجتي اريد فقط ان ارى زوجتي

Só quero que dêem porrada ao gajo a caminho da esquadra!
اريد فقط ان تتوقفوا و تضربوا بعض المؤخرات في الطريق إلى المحطه

Olha, capitão. Só quero agradecer por tudo que você fez por mim.
انظر كابتين اريد فقط ان اقول شكرا لك لكل شي فعلته من اجلي

Só quero saber o que ela tem a dizer.
اننى اريد فقط ان اعرف ماذا ستقول لى

Só quero saber o que estava a fazer no meu laboratório.
اريد فقط ان اعرف ماذا كنت تفعلين في المعمل.

Só quero ver um dos teus espectáculos, Ned.
اريد فقط ان ارى واحدا من من عروضك يا نيد

A verdade é que, Só quero a minha vida de volta. Só quero voltar para o trabalho.
اريد فقط ان استعيد حياتي السابقه اريد العوده الى العمل

Só quero ir para casa e descansar.
اريد فقط ان اذهب الى البيت لاستلقى وارتاح قليلا

Eu sei que o David está em apuros, Só quero saber onde está
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة اريد فقط ان اعرف أين هو

Só queria ver o teu lindo rosto, tens uma pele bonita.
اريد فقط ان ارى وجهك الجميل, لديك بشرة جميلة

Eu Só queria que, desta vez, falássemos melhor sobre o assunto.
اعتقد بانني كنت اريد فقط ان نكون أفضل في التحدث عن الأشياء , في هذه الاوقات

Só queria arranjar um momento de paz, para fechar os olhos e sonhar com uma solução.
اريد فقط ان انال لحظة من السلام لاغلاق عيني .وان احلم بحل

Ele está aqui o tempo todo. Apenas quero estar contigo!
انه هنا طوال الوقت ، اريد فقط ان اكون معك

quero dizer pelos rapazes no Vietname que estamos a dar o máximo.
اريد فقط ان اقول للرفاق في فيتنام اننا نبذل قصاري جهدنا