| Dizes que se fizer isso... Deixas-me ajudar a equipa? | Open Subtitles | تقول اني اذا فعلت ذلك ستدعني اساعد الفريق |
| Eu podia levar o Vincent, e ele podia farejar alguma coisa que pertencia ao Charlie, e posso ajudar. | Open Subtitles | بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد |
| Mãe, elas não me deixaram ajudar. Não sei se estará bom. | Open Subtitles | امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب |
| Estou desesperado para ajudar a revista, estou disposto a tudo. | Open Subtitles | أريد أن اساعد المجلة أريد أن أحاول كل شيء |
| ajudo na loja de um amigo três vezes por semana. | Open Subtitles | انا اساعد فى محل صديق ثلاث ايام فى الاسبوع |
| Sim. Estou a ajudar uns analistas no sector de embalagem. | Open Subtitles | أجل، انا اساعد بعض المحللين في قسم صناديق الملفات |
| A Emily pediu-me ajuda, por isso... estou a ajudar. | Open Subtitles | إيملي طلبت مساعدتي خارجا، لذا، انا اساعد خارجا |
| O meu desejo é ajudar a projetar o futuro da aprendizagem apoiando crianças em todo o mundo para estimular o seu fascínio e capacidade de trabalhar em conjunto. | TED | أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً. |
| Ao ajudar na cozinha na festa de amigos, as pessoas pensavam que eu era a empregada. | TED | وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة. |
| Era demasiado tarde para mim, mas talvez pudesse ajudar outros, alguém que pudesse dar uso à informação. | TED | وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات. |
| Estava a ajudar na procura dos sabutadores e magoei-me no pé. | Open Subtitles | انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى |
| Gene, acha que podia começar a ajudar alguns dos seus outros miúdos? | Open Subtitles | جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟ |
| Provavelmente espero que acabes a secundária, assim posso ajudar o Darry a pagar as contas. | Open Subtitles | انا غالبا سأنتظرك حتى تخرج من المدرسة حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء |
| Tenho de ajudar o meu pai a limpar a cave e hoje à noite tenho de lavar a loiça. | Open Subtitles | و يجب ان اساعد أبي لأُنظّفُ القبو، و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة. |
| Estava a ajudar uma amiga a mudar de casa numa carrinha. | Open Subtitles | انا كنت اساعد صديقتي لغرض الرحيل عن طريق الحافله |
| Se usar lenha, posso ajudá-la. Costumava ajudar a minha mãe a cozinhar. | Open Subtitles | اذا احرقنا الحطب سننتهي بسرعه لقد كنت اساعد امي |
| Para ajudar seu filho... preciso de informações... sobre Don Alfonzo... sobre o pai dele, Don Antonio... e do seu relacionamento com os dois. | Open Subtitles | لكي اساعد ابنك يجب أن .أحصل علي بعض المعلومات أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو |
| Eu só ajudo as outras mulheres e o Robert a cuidar dela. | Open Subtitles | ماتت امها اثناء ولادتها لذا اساعد والنساء الاخريات وروبرت بالعناية بها |
| Neste momento, já não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo. | Open Subtitles | في هذا الوقت، لم يعد هناك أي شئ يمكن أن اساعد به |
| Se for, gostaria de ajudar-te desta vez. | Open Subtitles | لو ستفعل يمكنني الانتظار و اساعد البعض هذة المرة |
| Além do mais, que tipo de homem não ajudava a ex-mulher a pagar a fiança? | Open Subtitles | بالأضافة لست برجل اذا لم اساعد زوج زوجتي السابقة لدفع كفالتها |
| Olha, eu sei que não tenho ajudado muito a cuidar da bebé... | Open Subtitles | اعلم اننى لم اساعد كثيرا مع ..الطفل مؤخرا. |
| Não ajudei a Skylar porque queria ser imprudente, e sim porque prometemos ajudá-la. | Open Subtitles | انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره لقد ساعدتها لاننا وعدناها اننا سنساعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 