| Ela andou a fazê-lo sem ti durante uns tempos. Ouve. este... | Open Subtitles | حسنا , لقد كانت تفعل هذا بدونك لفترة استمعي لهذا |
| E Ouve o meu horóscopo antes de te pisgares. "Aquário. | Open Subtitles | حسنا، استمعي لما يقوله برجي اليوم قبل أن تهرعي. |
| Ouve o teu marido. Nós podemos ser felizes aqui. | Open Subtitles | استمعي إلى زوجكِ، يمكننا أن نصبح سُعداءاً هنا، |
| ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo? | Open Subtitles | فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟ |
| Ouça bem, volte a ler os seus livros de medicina, extraia-me mais sangue e faça o que tiver a fazer, mas arranje-me outro veredicto. | Open Subtitles | استمعي إليّ عودي إلى كُتُبكِ الطِبية و خُذي المزيد من دمي |
| Margaret me Escute. Onde está seu senso de humor? | Open Subtitles | مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟ |
| Olha, eu sei que não me queres aqui, mas ouve-me, está bem? | Open Subtitles | اسمعي، أعلم لا تريدين تواجدي هنا، لكن فقط استمعي إلي، أتفقنا؟ |
| Ouve. Preciso que te escondas até eu tratar dela. | Open Subtitles | استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها |
| Ouve a ti mesma. Isto não é o que um rapaz quer ouvir. | Open Subtitles | استمعي إلى نفسك ليس هذا ما يود الشاب بسماعه |
| Ouve, não vou deixar acontecer isso, certo? | Open Subtitles | هاي، اسمعي لن ادع هذا يحدث حسنا، استمعي لي |
| Não fales, Ouve só. Faças o que fizeres, tens de combinar com o Duncan! | Open Subtitles | لا تتكلمي، فقط استمعي مهما أنت فعلت، أنت ستحصلين علي هناك مع دنكان |
| - Não há emissões à semanas. - Ouve. | Open Subtitles | ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي |
| Ouve, Foxxy, só quero que saibas que nunca pretendi magoar-te. | Open Subtitles | استمعي إلي يا فوكسي أريدك أن تعرفين أننيّ لم أنوي أبدًا أن أجرحك عزيزتي |
| Ouve isto, Julie, não sabia que os mórmones eram chorões. | Open Subtitles | اوه, استمعي لذلك, جولي. لم اعتقد ان الكهنه يحبون الواين؟ |
| Fixe. Ouve lá o teu rock de falhados, que a gente fala amanhã. | Open Subtitles | فقط استمعي الي موسيقاك الغبيه و سأراك غدا |
| - ouve-me, eu sei exactamente como a Maggie Baptiste pensa. | Open Subtitles | استمعي لي، أنا اعلم بالضبط كيف تفكر ماغي بابتيست. |
| Ouça lá, menina... Quer dar mais uma? | Open Subtitles | ,استمعي يا آنستي هل تريدين الذهاب مرة أخرى ؟ |
| Lisa, me Escute. Spencer, pensei-o e tomei uma decisão. | Open Subtitles | ليزا استمعي اليّ سبنسر، لقد فكرت ، وحسمت امري |
| Olha para mim, pareço uma maluca. | Open Subtitles | يا الهي, استمعي الي انا اتكلم كشخص مجنون |
| - Por favor, escuta. - Vá à merda! escuta-me, Cláudia. | Open Subtitles | ــ تباً لك ــ استمعي إليَّ الآن يا كلوديا |
| Oiça, estamos a prende-lo por ter participado numa briga... | Open Subtitles | استمعي ,نحن نلقي القبض عليه لتورطته في القتال |
| Olhe, Escute-me. | Open Subtitles | الآن؛ استمعي لي أنا لا أريد وظيفة والدك بالمرة؛ |
| Agora ouça-me a mim, sua puta manipuladora | Open Subtitles | الآن استمعي إلي أيتها الساقطة الصغيرة الماكرة |
| Preste atenção e aprenda os sinais deles, para poder chamá-los. | Open Subtitles | استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 