"اشتريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compraste
• comprou
• Comprei-te
• comprado
• trouxe
• comprei
• Comprei-lhe
• comprares
• compras
• Comprei-o
• Compraste-me
• Compraste-lhe
• de comprar
• Compro
• comprasse

Não tem muita mobília. compraste a batedeira que estava em saldo.
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟

compraste uma fotografia dum baldio por correio?
اشتريت صورة لقطعة أرض خالية في الصحيفة؟ كلا.

comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow?
هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟

E quero que sejas feliz. Por isso Comprei-te uma TV nova.
وأريدك أن تكوني سعيدة ولهذا فقط اشتريت لكِ تلفازا جديدا

Se o fizesse, não teria comprado uma que já tivesse sido aberta.
نعم ، لو أنني اشتريته لما اشتريت واحداً تم التلاعب به

trouxe a máscara, Eu comprei a faca e trouxe as roupas todas.
حصلت على قناع , اشتريت سكين , وحصلت على كل الملابس

Não acredito que compraste isto. Não temos dinheiro.
لا أصدق أنك اشتريت هذه الجرّافة ، لا نستطيع تحمل ثمنها

compraste alguns terrenos nas redondezas da cidade?
هل اشتريت بعض الاراضي حول اراضي المدينة؟

Não sei porque o compraste.
أنا لا أعرف حتى ماذا اشتريت له في المقام الأول.

George, compraste ao Joe Mayo a tal cadeira?
جورج، هل اشتريت ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

compraste quatro, mas o cheque foi recusado. - Venci o sistema.
-لقد اشتريت أربعة منهم، حمداً للرب أنه تم رفض الشيك

comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة

Querida, comprou herbicida ou algo para as roseiras?
حبيبتى, هل اشتريت اى مبيدات حشرية مؤخرا او مسحوق لرش الشجيرات ؟

Não acredito que comprou drogas com o dinheiro do aluguel. O que há?
انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟

E Comprei-te um zip drive. Para gravares o teu trabalho.
و اشتريت لكِ قرص صلب متنقل حتى تسجلين عملك

Devia ter comprado stock quando comecei a encontrar... todos estes implantes médicos.
لو أنني اشتريت أسهماً عندما بدأت بإيجاد كل هذه الغرسات الطبية

Como esta noite é um evento formal, trouxe roupa formal.
مثل الليلة , فهو حدث رسمي لذلك اشتريت ملابس السهرة

Tentei perder peso constantemente, comprei roupas mais elegantes e caras.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Não. Comprei-lhe a camisa que está a usar e foi muito cara.
لا، لقد اشتريت له القميص الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً.

Toda a gente precisa de cães Tenho aqui este, se me comprares este... ficas com este por metade do preço.
كلنا نحب الكلاب انا اخذت هذا ، اذا اشتريت مني هذا الاخر هيا اشتروا هذا النصف كلب مني

Vou tomar um atalho e mostrar as compras à Diana.
سأسلك طريقاً مختصرة وأري دايانا ماذا اشتريت.

Esse perfume que estás a usar, Comprei-o para ti.
رائحة العطر الذي تضعينه لقد اشتريت ذلك العطر لكِ

Mas Compraste-me um bilhete para este autocarro.
أنت اشتريت لي تذكرة في هذا الباص للذهاب الى لوس أنجلوس

Compraste-lhe uma caixa de chocolates de 40 dólares.
لقد اشتريت لها صندوق شيكولاتة قيمته 40 دولاراً

Acabou de comprar uma peça de história da música.
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Compro um carro, e se o quiser pintar posso pintá-lo.
إذا اشتريت سيارة وأردت دهانها فأستطيع دهن هذه اللعينة

- se você se comprasse um casaco novo!
أنت اشتريت هذه الأشياء بمال إيجار الشقة..