"اشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto
• Sinto-o
• sentir
• sentia
• senti-lo
• Sente
• Sente-o
• sentimento

Doía muito para me mexer. É assim que me sinto agora.
إنه صعب جداً أن اتحرك وهذا ما اشعر به الآن

E a felicidade chegará quando eu me sentir completamente preenchido, e não me sinto de todo assim actualmente.
اصل الى السعادة الحقيقية حين اشعر بالكمال وهذا الشيء الذي لا اشعر به في الوقت الحاضر.

Eu Sinto-o. A única coisa que sinto, é que estou morto.
اشعر به, الشعور الوحيد الذي احس به هو الموت

Isto é óptimo. Toda aquela busca, aquele vazio que sentia desapareceu.
ياالهي،كل ذلك البحث والفراغ الذي كنت اشعر به في المنزل ،لقد ذهب عني

Amo-te desde que te conheci... mas não permitia a mim próprio senti-lo realmente até hoje.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

Podes sentir-te possuído, agora Sente, a tua alma pede
انت تشعر به يتملكك الآن اشعر به فى روحك تشرّب هذه الروح فى جرعة واحدة اشعر بها تسرى فى عروقك

Sente-o a mover-se para dentro e para fora.
اشعر به يتحرّك ذهابًا ومجيئًا

Algo negro cresce dentro de mim, um sentimento sinistro que me rasga tentando sair.
شيء مظلم ينمو بداخلي اشعر به يعافر ويحارب ليخرج

O meu único consolo é o ódio e o desprezo que sinto por si!
عزائى الوحيد فى مدى الكراهية والأحتقار الذى اشعر به تجاهك

Devia era ser honesta e dizer-lhe o que sinto, ou seja:
ربما يجب أن أكون صادقا وأقول له ما اشعر به حقا وهو ..

Eu não sei. Você não tem idéia de como eu me sinto.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

São números muito redondos. Não sinto, não me parece.
وهذا رقم بعيد جداً انا لا اشعر به

A verdade, é que não sei o que sinto.
في الحقيقة انا لا اعرف ما اشعر به

Sinto-o.
استطيع ان اشعر به.

Eu Sinto-o.
أستطيع ان اشعر به.

Sinto-o.
أستطيع ان اشعر به.

- É isso que preciso de sentir.
ذا ماااريد ان اشعر به. انت لاتريد ان تفعل هذا.

Consigo sentir o anel.
يمكنني أن اشعر به يمكنني أن أشعر بالخاتم الأن

Cada vez que ele entrava no quarto sentia que me despia com os olhos.
نعم في كل مره ياتي للغرفه كنت اشعر به يجردني من ملابسي بعينيه

Não consigo explicar ou racionalizar, mas consigo senti-lo.
لا استطيع تفسيره لا استطيع ان اصوغه بعقلانيه لكن اشعر به

Enfim encontrei alguém que Sente o mesmo amor que eu, que quer acreditar nele como eu.
اخيرا وجدت من يشعر بالحب كما اشعر به شخص يريد ان يؤمن به بمثل ما اؤمن به أنا

Mais uma vez. Sente-o na virilha.
مرة أخري، اشعر به في حجرك

Só estou tentando entender se este sentimento um dia vai passar.
انا احاول ان اكتشف ان كان هذا الشعور الذي اشعر به سيتوقف