"اشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas
• algo
• muito
• cenas
• em
• do
• material
• objectos
• cena
• coisa que

Não é suposto que a arte mude o mundo, que mude coisas práticas, mas que mude perceções.
الفن لا يفترض به ان يغير العالم, ان يغير اشياء بعينها, لكن ان يغير التصورات

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

coisas como esta. É uma expressão de cultura, certo?
اشياء مشابهه لهذه, انها تعبير عن ثقافه صحيح؟

Por favor, não deixes que algo estúpido que eu fiz estrague isso.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Talvez aqui. Alguma coisa ou relíquia ou algo assim.
لربما هنا بعض الاغراض أو أو اشياء ورثتها

Ouve, desculpa lá as cenas merdosas que disse a teu respeito.
هاى ، اسف اننى قلت اشياء سيئة عنك من قبل

Portanto, há cinco coisas que eu penso que devemos fazer.
لذا اعتقد انه هناك خمس اشياء يتوجب علينا فعلها.

Vemos coisas como esta e ficamos incomodados, mas elas parecem problemas enormes.
نحن نرى اشياء كهذه، ونستاء من اجلها. ولكنها تبدو كمشاكل كبيرة.

Existem poucas coisas mais encorajadoras e estimulantes... do que ver outro morrer.
ليس هناك اشياء كثيرة أكثر تحفيزا من مشاهدة أشخاص يتعرضون للقتل

Entendo certas coisas que talvez o capitão não entenda.
انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها

Keats, há mais coisas na vida além de invadir propriedade alheia.
صغيرى هناك اشياء كثيرة فى الحياة غيرالدخول فى شؤن الاخرين

Este lugar é enorme pode estar em qualquer lugar Além disso temos coisas mais importantes para fazer
هذا المكان كبيرا جدا ربما يكونون في مكان اخر وهناك اشياء اخري نريد الاهتمام بها

Todos nós fizemos algo de que não nos orgulhamos.
جميعنا قمنا بعمل اشياء لسنا فخوريين بها انظر

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

Talvez haja algo no outro rapto que nos ajude neste.
ربما هناك اشياء من عمليات الاختطاف الأخرى قد تساعدنا

Tenho estado neste bairro há muito tempo. Vi um monte de coisa.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Deve haver montes de cenas fixes aqui. Toca a faixa dois.
لدينا هنا اشياء كثيرة جيدة أدر الأغنية الثانية

Isso ajudou o emprego, porque as pessoas podiam atravessar a cidade. Também teve um profundo impacto no clima, tal como em vários outros setores.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Uma das aplicações iniciais para este material é, entre outras coisas, em biberões, para indicar quando o conteúdo está suficientemente arrefecido para se beber.
اذا واحدة من التطبيقات المبدئية لهذه المادة هي,ضمن اشياء اخرى, في زجاجات الاطفال, حتى تشير الى متى تكون المحتويات باردة كفاية لشربها.

E acaba-se com uns 100, na parte interior do sistema solar, objectos do tamanho da lua até uns do tamanho de Marte.
و تنتهي الى ربّما مائه في الجزء الداخلي للنظام الشمسي من اشياء فى حجم القمر وتزداد إلى حجم المريخ

Esta cena é a sério. Deves-me 20 mocas! Adeus.
هذه اشياء حقيقه أنت مدين لي بــــ "20"دولار,وداعا

Não, mas acredito em muitas coisa que não consigo ver.
لا, لكني يمكنني ان اصدق اشياء كثيرة لا اراها.