| a oficina da polícia leva um mês para trocar um pneu. | Open Subtitles | لا كراج الشرطة يحتاج الى شهر من اجل اصلاح اطار |
| Pendura um pneu na cabeça do pénis e atira-a por um buraco de uma piscina abaixo. | Open Subtitles | لنعلق اطار سيارة في نهايته ونوجهه الى المسبح لمساعدة الغرقى |
| Aqui estou a mudar um pneu com a porcaria de um fato vestido. - Não acredito nisto. | Open Subtitles | انا بالخارج هنا مع اطار وارتدى بدله مزعجه |
| Tivemos um furo lá atrás. | Open Subtitles | اجل لقد انفجر اطار منذ قليل تبدو مهملة جدا |
| O nosso perseguidor usou uma chave de rodas. - Viram? | Open Subtitles | المُطارد استخدم اطار حديدي، أترون؟ |
| Quando ele penhorou a câmara vintage e todos os seus filmes, incluindo a lata que tinha 300 frames da Darcy Blaine. | Open Subtitles | فى الوقت الذى رهن كاميرتة القديمة و كل افلامة, بما فيهم العلبة التى كانت تحوى 300 اطار لدارسى بلاين |
| Acho que o assassino trouxe-o para fingir que trocava o pneu. | Open Subtitles | اعتقد القاتل جلبه معه للتظاهر بتغيير اطار |
| ; O pneu não está furado. | Open Subtitles | لا يوجد لديك اي اطار مثقوب في هذه السيارة |
| Foi vista pela última vez quando saiu para fumar enquanto lhe substituiam um pneu. | Open Subtitles | اخر مرة شوهدت فيها عندما خرجت لتدخن سيجارة عندما كان يتم اصلاح اطار مثقوب عندها |
| pneu à solta! Fluzoo, caçadeira, já! | Open Subtitles | اطار سيارة خارج عن السيطرة أركب السيارة حالا |
| Furei um pneu na estrada e o meu filho Evan está à minha espera. | Open Subtitles | لدي اطار مثقوب عند نهاية الطريق و ابني ايفان ينتظرني |
| Estávamos na estrada e o pneu furou. | Open Subtitles | كنا على الطريق السريع و ثقب اطار سيارتنا |
| Com isto posso comer um pneu coberto de malaguetas e dormir como um bebé. | Open Subtitles | مع هذا يمكنني التهام اطار سيارة مغطى بالفلفل و انام كالطفل |
| Encontramos um pneu furado na berma da estrada. | Open Subtitles | لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع |
| Sabes, talvez não seja uma mulher, pode ser um pneu furado. | Open Subtitles | أتعلمين ربما ليست امرأه ربما انثقب اطار سيارته |
| Não sei, um pneu explodiu e bati contra uma árvore. | Open Subtitles | لا اعلم انه انفجار اطار واصطدام بشجرة فحسب |
| Temos de usar o macaco! Precisamos de ajuda aqui! Temos um furo lá atrás! | Open Subtitles | لدينا اطار فارغ فى هذه السياره علينا افراغ حمولتها |
| Tivemos um furo a caminho da clínica. | Open Subtitles | ضرب علينا اطار في طريقنا للعيادة |
| Com uma chave de rodas ou outro objeto contundente. | Open Subtitles | اطار حديدي او شيئ اخر غير حاد |
| Chave de rodas! Chave de rodas! | Open Subtitles | اطار حديدى ، اطار حديدى |
| Ela correu 10 centímetros em quatro segundos, mas nós estamos a filmar a 500 frames por segundo, que é 20 vezes o tempo normal. | Open Subtitles | قطعت عشره سم باربع دقائق, ولكننا شغلنا 500 اطار بالثانيه, التي تعني عشرين مره اكثر. |
| Encontrei exactamente 300 frames a base de nitrocelulose na cópia do filme, fabricado em meados de 1952. | Open Subtitles | لقد وجدت 300 اطار بالضبط من النيتروسليلوز المبنى عليها فيلم الطباعة صُنعت بوقت ما قبل عام 1952 |
| Acho que ficámos com uma moldura grátis. | Open Subtitles | اعتقد اننا نستطيع استغلال الصورة للحصول على اطار صورة مجاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 