"اطلب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pede ao
• Diz ao
• pedir a
• Convida
• Diz à
• pedir à
• pede à

Pede ao teu pai, como favor, para te tirar deste sarilho.
اطلب من والدك العزيز معروف أن يخرجك من هذه الفوضى

Avi, Pede ao rabino Springer que venha e tire o Danny da minha turma.
افي. . اذهب و اطلب من الحبر سبرينجير الحضور لأخراج داني من صفي

Diz ao teu amigo para subir lá acima a dizer-nos o que vê.
اطلب من صديقك ان يتسلق الحافه وليقول لنا ماذا يراه.

Agora está a esvair-se em sangue deitado na porcaria e a pedir a Deus que o salve.
والآن ابصق بالدم على الكذب والقذارة و اطلب من الله ان ينقذهم

Oliver, Convida a moça para dançar.
أوليفر اطلب من الفتاة من أن ترقص معك

Diz à tua gente para ir ter ao parque, no sábado à tarde.
اطلب من رجالك المجيء إلى المتنزة السبت ظهراً

Só dificilmente iria pedir à vossa mãe para voltar à casa de aviário da vossa infância.
لا استطيع ان اطلب من والدتكم العودة لمنزلنا القديم

Pede ao Chin para ligar para a empresa e descobrir para onde iam.
ـ أعني ، هل من الصعب لفظها ؟ ـ اطلب من تشين ليتصل .بشركة الامن ، ليعرف الى أين كانو ذاهبون

Pede ao marketing para fazerem promos da Casey Anthony.
اطلب من قسم التسويق أن يعلنوا بقوّة عن تغطيتنا لكيسي أنتوني

Robert, Pede ao meu filho para entrar, ok?
وارجوك، اطلب من ولدي أن يأتيني هنا؟

Pede ao Tom. Lembras-te dele? Conheceste-o na minha festa.
فقط اطلب من " توم " تذكر حين تقابلنا في الحفلة

Pede ao Atwater e ao Ruzek para procurarem este tipo.
اطلب من "آتواتير" و"روزيك" أن يذهبا إليه

Diz ao inspector que pode colocar na minha conta.
حسناً , اطلب من المفتّش أن يقوم بوضع هذا على استمارتي

Diz ao Morey e ao Pawaskar para depois continuarem.
اطلب من موراى وبسكار الاستمرار لاحقا

Posso pedir a Sua Alteza que me conceda um último favor antes de morrer?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

Eu sei que... e sei que eu nunca terei que pedir a Deus nada, porque tenho tudo na vida, tenho o que sempre quis.
اعلم ان هذا اعلم اني لم اطلب من الرب شيئا بسبب , انه لطالما انت في حياتي

-Sim. Convida Andi pra sair hoje à noite. Convida-a, mete-a bêbada e depois a convida-a pra ir ver um filme.
بلى، اطلب من (أندي) الخروج معها الليلة يا صديقي، ستأتي، أثملها واطلب الخروج معها لمشاهدة فيلم

Convida outra vez a Andi para sair.
اطلب من اندي الخروج مرة أخرى

Watari. Diz à Polícia para vigiar a prisão.
واتاري، اطلب من الشرطة الاستمرار في مراقبة السجون.

Achas que é exagero se pedir à Angie que me ligue todos os dias?
هل تعتقدي انه امر مبالغ فيه ان اطلب من انجي ان تتصل بي كل يوم

Por favor, pede à Xerife para me convidar a entrar.
رجاءً اطلب من مأمورة الشرطة دعوتي للدخول.