| - Isso não é uma desculpa. | Open Subtitles | - انه ليس اعتذارا. |
| E se isso é uma desculpa esfarrapada... | Open Subtitles | ...إذا كان هذا اعتذارا من نوع |
| Isso não é bem um pedido de desculpas, mas eu aceito. | Open Subtitles | حسنا، لا يعد هذا اعتذارا نموذجيا لكني سأقبله |
| Vou presumir que estás a falar de ti própria e ver nisso um pedido de desculpas. | Open Subtitles | سأختار ان افترض انك تتكلمين عن نفسك وسأعتبر هذا اعتذارا |
| Nem sequer te sintas obrigada a pedir desculpa. | Open Subtitles | ارجوك تعرفين كم احب ان ارعاهم ولا اريدك ان تعتقد اني اتوقع منك اعتذارا |
| Fazemos a emissora pedir desculpas e desmentir completamente a história da Mónica. | Open Subtitles | نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر |
| Percebemos algumas coisas lá em cima e acho que é preciso um pedido de desculpa. | Open Subtitles | اذن ادركنا بضع امور بالاعلى و اظن ان هناك اعتذارا يجب ان يقدم |
| Um porta-voz do centro comunitário emitiu um pedido de desculpas e anunciou o descerrar de uma placa em homenagem ao "Lobo-do-Mar", alcunha pela qual o comandante era conhecido pelos jovens que ajudava a terem uma vida melhor. | Open Subtitles | الناطق الرسمي باسم مركز التجمع يقدم اعتذارا و يعلن أن هناك صفيحةتذكارية "ستخصص لذكرى "كلب الماء |
| Quero um pedido de desculpas... pelo que fez. | Open Subtitles | أريد اعتذارا على ما فعلتم. |
| O que queres? Um pedido de desculpas? | Open Subtitles | -ما الذي تريده, هل تريد اعتذارا ً؟ |
| Vou pedir desculpa às famílias das vítimas, mas só isso. | Open Subtitles | الآن سأصدر اعتذارا لعائلات الضحايا لكن ذلك هو كلّ ما سأفعله |
| - Não vou pedir desculpa pelos meus métodos. | Open Subtitles | أنا لا اقدم اعتذارا لأساليبي. |
| Agora vai pedir desculpas ao Sr. Surlet? | Open Subtitles | هل ستقدم اعتذارا كاملا للسيد سورلي الآن؟ |
| - Dá pra acreditar nisso? - Hutch, o cara queria pedir desculpas. | Open Subtitles | هاتش الرجل كان يرسل اعتذارا |
| - Quero um pedido de desculpa. | Open Subtitles | أريد اعتذارا. - لورا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 