"اعني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quer dizer

Quer dizer, os pais não podiam fazer isso tudo numa noite.
اعني ان الابا لا يستطيعون فعل ذلك في ليلة واحدة

Quer dizer, não vou fazer cócegas nos teus dedos dos pés ou assim, mas estou por ti.
اعني ان لن ادغدغ اصابع قدمك او اي شيء اخر ولكن ان هنا من اجلك

Não, Quer dizer que foram extintos. Deixaram de existir.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

O que Quer dizer que as veias dele estão cheias de testosterona, o que é bom.
اعني ان عروقهم تمتلي بهرمون الذكوره وهذا شيء جيد

Quer dizer, nem por isso está muito bem; é o que é e como já não temos pais e estamos neste país compete-me a mim vigiá-lo.
اعني ان لا يوجد مشكلة لأن والدالي ليسا هناك وانا موجودة هنا

Olhem para esta criada. Quer dizer, o tempo passa.
انظر الى تلك الخادمة اعني ان الوقت يمر

Se cometeram. Quer dizer, o tipo é um zombie.
انت فعلت غلطه , حسنا أنا اعني ان هذا الشخص زومبي

Quer dizer, esta... esta é uma carreira que se trata de fazer um bem maior.
اعني ان كل ما تعتمد عليه هذه الوظيفة هو من الافضل

Quer dizer, morreram trinta milhões de pessoas há poucos meses.
. اعني ان ثلاثون مليون فرد قد لقوا حتفهم في الاسابيع الماضية

Quer dizer, teremos que levar para algum lado toda a pobreza, sabes.
اعني ان علينا التخلص من بعض هذه القمامة المتجمعة هنا هذا صحيح انت ستكون مرسل النفايات

Quer dizer, olhar por 13 miúdos não é muito fácil.
اعني ان الأعتناء ب13 طفلاً ليس بالأمر مهين

Quer dizer, se a Kate visse isto, ficaria bastante chateada, certo?
اعني , ان كايت رأت هذا ستكون غاضبة للغاية , صحيح؟

Quer dizer, este tipo fá-lo como se ainda tivesse 50 anos.
اعني ان هذا الرجل يفعلها كما لو كان في سن الـ50

Quer dizer, se vos falar só de algumas delas agora. Eu sei o que é o fluxo laminar quando aplicado aos objetos aerodinâmicos, e está aqui representado perfeitamente, como podem ver.
اعني .. ان فقط دخلنا في تفاصيل هذه التحفة لدي معلومات عن التدفق و الاحتكاك الهوائي عندما يأتي الامر لتلك الآليات السريعة وهذا يستهلكني تماما كما ترون

Quer dizer, se o tabaco fosse perigoso, seria interessante.
اعني ان كانت السجائر بالاصل خطيرة - لكان هذا مثير للاهتمام

Quer dizer, foi estranho.
شيئا ما مثل هذا .اعني, ان هذا امر عجيب

Quer dizer, se está a deitar coisas fora, sim, claro.
اعني ان كنت سترميها بالطبع، نعم

Quer dizer, nem sequer sabemos se o PM ainda tem...
اعني, ان المحقق العام قد لا يكون لديه

- Quer dizer, isto... muda tudo. - Será que muda?
اعني ان هذا يمكنه تغيير كل شيء

Quer dizer, está tudo bem com a Elizabeth.
اعني ان كل شئ على مايرام مع اليزابيث