"افتراضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virtual
• hipotética
• Hipoteticamente
• hipotético
• suposição

Lembre-se que vai parecer real, mas é tudo virtual.
تذكر، سوف يبدو حقيقياً، لكن هذا كله افتراضي

E nós pensámos que isto era perfeito para construir um projecto memorial colaborativo e uma ressurreição virtual para Johnny Cash,
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

Ao contrário de tudo o que acabámos de ver, virtual ou não. Voz: Carta marcada detetada.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

É um teste informal em que tentamos avaliar a sua rapidez de reflexos, a sua reacção a situações de tensão e de pressão, a sua capacidade de aplicar a lei a uma situação hipotética, etc...
إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين رد فعلك حيال التوتر و الضغط امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟

Certo, pessoal, situação hipotética, cenário louco... como fosse acontecer daqui a um milhão de anos.
حسنا يا اصحاب موقف افتراضي ونص مجنوون لن يحدث من الممكن ولا خلال مليون سنه

Para vos dar um exemplo específico hipotético, digamos que a minha amiga Laura, Hipoteticamente, denuncia uma foto minha de uma noite de bebedeira de "karaoke".
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

Arranjámos um cenário hipotético de investigação para cada um destes cabeçalhos.
لقد فكرنا بسيناريو بحثٍ افتراضي لكل من هذه العناوين الثلاثة.

Sempre que a comunicação é o mundo virtual ou o mundo físico, é absolutamente central à sociedade.
سواء أكانت الاتصالات هي عالم افتراضي أو عالم مادي، فإنها مركزية مطلقة للمجتمع.

Certifiquem-se de que sabem. Não se trata duma realidade virtual no espaço.
وتأكدوا، بأنه ليس سوى واقع افتراضي بالفضاء.

O que estão a ouvir é o som do cérebro deste macaco enquanto ele explora três esferas visualmente idênticas num espaço virtual.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

O que nós vemos é uma realidade única, pessoal e virtual, habilmente construída pelo nosso cérebro.
مانراه هو واقع افتراضي شخصي وفريد بُني بشكل حِرفي من قبل عقلنا.

Assim, ao ampliar para além de um certo nível encontramo-nos numa visão virtual tipo "Sim City", a 45 graus.
لذلك، فيما نحن نقوم بالتكبير فوق مستوى معين يأخذنا إلى نوع من مثل سيم سيتي في عرض افتراضي على 45 درجة.

É uma situação hipotética. Como havia de saber porquê?
هذا موقف افتراضي كيف لي أن أعلم السبب؟

Ela já tentou acabar, com o nosso casamento por uma hipotética criança.
فهي بالفعل حاولت نسف علاقتنا مرة بسبب طفل افتراضي.

Não, não. Só queria fazer uma pergunta hipotética. Oh.
سؤال افتراضي. أنت تعني, كاللغز؟

- Mas é só uma ideia hipotética.
. لهذا السبب لم كل ذلك يكون افتراضي

Hipoteticamente falando, não seria possível fazer a viagem de regresso sem parar?
مرحباً أتكلم بشكل افتراضي هل من الممكن أن نقوم

Digamos, Hipoteticamente, que uma rapariga diz-vos uma coisa, estando sob o efeito de medicamentos.
بشكل افتراضي ان فتاة تقول شيئاً لك بينما هي تحت تأثير المسكنات

Como meu superior, Hipoteticamente, se o alienígena voltar a falar comigo...
سيدي ما سأقوله افتراضي بحت بما أنك موظف أعلى رتبة فإذا أظهر ذلك الأجنبي ...نفسه لي مجددا

Muitos cientistas consideraram o trabalho de Avogadro hipotético e não lhe deram muita importância.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه افتراضي محض، ولم يفكروا فيه كثيرا.

Bem, a minha única suposição é que não estava louco, para começar.
افتراضي الوحيد أنّه لم يكن مجنوناً أصلاً.