"افترضت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumi que
• assumi que

latitude e longitude, Presumi que a francesa estava a tentar determinar a localização da ilha.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.

Apenas Presumi que estava tudo bem.
لقد افترضت أن كل شيء على ما يرام

Desculpe. Presumi que era cubano.
معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

Apenas assumi que é assim que os extraterrestres são.
لقد افترضت أن هذا هو شكل الكائنات الفضائية

Algo que nem possibilidade era tornou-se numa realidade. assumi que todos o veriam igualmente como um privilégio,
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا,

Desculpe, Presumi que fosse cubano.
معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

Presumi que alguém iria finalmente perguntar-me sobre elas.
افترضت أن شخص ما سيسألني أخيرًا عنهم.

- Presumi que essa fosse a tua atitude.
لقد افترضت أن ذلك سيكون موقفك

Presumi que não faria diferença.
افترضت أن ذلك لن يهم.

Presumi que este sacana viu o cartaz, e pensou que era verdadeiro e matou o Bill pela recompensa.
افترضت أن ذلك الوغد رأى الصورة وظنها حقيقية وقام بقتل (بيل) من أجل الجائزة

Sempre Presumi que o Ramaniac era um homem.
لطالما افترضت أن "رامانياك" رجل.

Sabia que pensavas que estavas grávida, e como não te via a dar água sem caneco por aí, assumi... que tinhas um namorado.
حسناً، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا، افترضت أن لديكِ حبيباً

assumi que tinham sido escritas por um louco, mas não!
افترضت أن مَن كتبها رجل مجنون، لكن لا

Apenas assumi que aconteceria depois de derrotarmos Lúcifer, não antes.
لقد افترضت أن ذلك سيحدث بعد أن نهزم (لوسيفر)، وليس قبل ذلك

assumi que era do Arietta, e não tenho medo dele.
افترضت أن (آريتا) هو الفاعل وأنا لا أخشاه