"افسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estragar
• arruinar
• cabo
• estragou
• arruinou
• estragou-me
• estrago
• estraguei

Odeio estragar a tua noite, mas não vamos a lado nenhum.
اكرة ان افسد امسيتك لكن يبدو اننا لن نذهب الى اى مكان

Não quero estragar tudo. Gosto da minha vida aqui.
انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك

Joe, não queria estragar a tua festa esta noite.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Não, não estou a tentar arruinar as vossas vidas.
لا ، انا لست احاول ان افسد حياتكما

Obrigado por dares cabo da nossa Noite das Bruxas, idiota.
شكرا لانك افسد علينا عيد القديسين، ايها الملعون

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Não acredito que o Homer arruinou outro piquenique de família.
" قبل خمس سنوات " لا اصدق ان هومر افسد نزهة العائله مره اخري

O cretino estragou-me as calças e roubou-me a faca.
ذلك الوقح افسد بنطاليّ و سرق سكينيّ

Não, vou estragar o espectáculo porque estou nervosa e nem sequer me lembro da letra da minha própria canção.
لا , سوف افسد العرض لاننى عصبية ولا استطيع تذكر اغنيتى

Não quero cometer erros. Não vou estragar essa chance.
و لا اريد أن اقوم بأي تصرف خاطئ لا يمكنني أن افسد هذا الأمر

Costumava pensar, porquê estragar esta coisa perfeita entre nós ao trazer outra pessoa para o nosso meio?
ظللت افكر لماذا افسد هذا الشئ الرائع بيننا بادخال شخص اخر فيه

Odeio estragar o clima, mas acho que tenho algo para te mostrar.
لا اريد ان افسد عليك لحظتك ولكن هناك شيئاً يجب ان اريك اياه

Não quero estragar a boa sorte que tenho tido.
لا اريد ان افسد كل الحظ الجيد الذي حصلت عليه

É sobre o facto de achares que vou estragar tudo em que toque.
انه يتعلق بحقيقة انك تعتقدين انني سوف افسد كل شيئ المسه

Ouve, não quero estragar o momento, mas... devíamos nos vestir, ou o pequeno Brandon vai aprender mais do que andar a cavalo.
اسمعى أنا لا أريد ان افسد هذة اللحظة ولكن يجب أن نرتدى ملابسنا من اجل هذا الصبى براندون الذى سوف يتعلم ركوب الخيل

E não quero arruinar a tua noite. Andas a sair com a Wendy misteriosa?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

Sabes, detesto arruinar este momento Hallmark.
اتعلم؟ اكرة ان افسد هذة اللحظة المميزة؟

Pois, da primeira vez que se abriu o Shamsky deu-me cabo dos lençóis.
اجل في المرة الأولى افسد شامسكي شراشفي

Mas depois chegou a polícia, o Patrick estragou tudo.
بعد ذلك عندما الشرطة أتت باتريك افسد كل شئ

Ele não é mau. Ele só fez um erro que lhe arruinou a vida.
لقد ارتكب خطئاً واحداً افسد عليه حياته

estragou-me a porra do fato!
لقد افسد سترتي اللعينة

Eu só... Só estrago tudo quando chego perto.
أنا افسد كل شيء عندما اكون متواجد على أية حال

Não te fiz perder a memória, encomendei um porco, estraguei o teu jantar e raptei os teus clientes para mostrares os teus melões.
انا لم اخدرك او اطلب خنزيرك افسد عشائك , و اخطف عملائك لأجعلك تفعلين البيض المقلي