"اكاذيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiras
• mentira
• reside

Nenhuma dessas histórias têm sustentação porque são todas mentiras do caralho.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Gostaria de salvar este velho amigo meu que tem escrito estas mentiras negras e imundas sobre mim.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي لكن أريد أن أحذرك، يسوع

Não só eram mentiras, como mentiras traiçoeiras, que não só se destinavam a espalhar a rebelião entre vós, mas também a desviá-los... das religiões aceitáveis em que se baseia o Estado.
ليس فقط اكاذيب ، بل اكاذيب خائنة ليس فقط لانها تهدف الى نشر العصيان و التمرد بينكم و لكنها ايضا تمنع عقولكم

Finge que hoje és uma médica e diz uma mentira de médico.
تظاهري بأنك طبيـبه اليوم و اخبـري كذبه من نوع اكاذيب الاطباء

Se admitirem públicamente aos homens com quem falaram... que tudo era mentira, podem salvar a vida.
اذا اعترفت علانية للرجال الذين تحدثت اليهم ان كل ما قلته اكاذيب ستنجو بحياتك

Já que você quer saber, eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só pra encher os jornais.
منذ متى و انت هنا؟ انهم يكتبون اكاذيب داعرة و اي شيء حتى يملاؤا ورقات الصحف

Com todo o respeito, a vossa ação é baseada em mentiras.
مع احترامي الكامل , طريقك للتصرف مبنيه على اكاذيب

mentiras que engoliu mais facilmente do que esses comprimidos.
... اكاذيب ابتلعتها بسهولة اكثر من هذه الحبوب

Se permanecer na verdade, e eu apenas oferecer isso às pessoas, sabe... sem mentiras, sem rodeios, sem jogadas...
إذا ما كنت صادقاً مع الآخرين وصريحاً دون أيّ اكاذيب أو حيل أو تلاعب

Queres tanto evitar estudar que inventas mentiras sobre a minha nova amiga colorida.
انت تريد ان تتفادى الدراسة كثيرا بحيث تصنع اكاذيب عن حبيبتي الجديدة

Pode um homem ... que fez a sua vida numa teia de mentiras ... ganhar a confiança de novo?
هل لرجل جعل حياتة عبارة عن اكاذيب يكسب الثقة ثانية؟

Tudo o que disse eram mentiras do Will Graham.
كل ما قلت كانت اكاذيب من ويل جراهام

As vossas acusações baseiam-se nas mentiras da Catarina de Médici, uma mulher abandonada, desesperada e maligna, que quer que eu seja tão miserável e mal amado como ela.
اتهاماتك مستنده على اكاذيب كاثرين دي ميديتشي امرأه مهجوره

Há mentiras que dizemos, para nos sentirmos melhor.
هنالك اكاذيب نقولها لنشعر بشعور جيد حيال أنفسنا

Diga-me, Winston, e lembre-se, sem mentiras.
اخبرني , وينستون, وتذكر ,... بدون اكاذيب

Adultério, luxúria, mentiras, assassinato.
الخيانة الزوجية, الزنا, اكاذيب و قتل

Durante oito horas por dia, só ouvimos mentiras.
ان كل ما تسمعة من الناس عبارة عن اكاذيب

O que dizem sobre as relações entre pais e filhos é mentira.
ما يقال حول العلاقات بين الوالدان والاطفال هي اكاذيب

Era tudo mentira e sabe disso.
هم كانوا اكاذيب تعرف بأنهم كانوا أكاذيب

Eu também, mas é mentira.
وسمعتذلكايضا، انها اكاذيب ملعونه

E, por vezes, o nosso verdadeiro trabalho reside em curar os outros.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين