"الآن أكثر من أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora mais que
• agora mais do que
• ti mais do que
• mim mais do que

Agora, mais que nunca, temos de proteger a retaguarda de cada um.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

É importante que mantenhas a cabeça fria, Agora mais que nunca.
تحتاج إلى الاحتفاظ بهدوئه، الآن أكثر من أي وقت مضى.

Que gostavas de fazer agora, mais do que qualquer outra coisa?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Senhora Riesen, o teu povo precisa de ti mais do que nunca.
سيدة Riesen، شعبك بحاجة لكم الآن أكثر من أي وقت مضى.

E Homer, consigo ver que precisas de mim mais do que nunca.
وأنا أرى أنك تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى

O meu pai estará a vigiar-te Agora mais que nunca.
سوف يراقبك أبي الآن أكثر من أي وقت سبق.

Tens de ter muito cuidado, Agora mais que nunca, Anne-Marie.
عليك بأن تراقبي خطوتك الآن (أكثر من أي وقت مضى يا (آن ماري

Agora mais que nunca.
الآن أكثر من أي وقت مضى

Tem que ser, e agora mais do que nunca, por causa das divisões económicas que crescem todos os dias.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

Mas do que precisa agora, mais do que tudo o resto, é de um amigo.
ولكن ما يلزمك الآن أكثر من أي شيء، هو صديق

É por isso que precisamos do poder das Encantadas connosco. agora mais do que nunca.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

agora mais do que nunca, preciso do teu apoio.
أحتاج إلى دعمك الآن أكثر من أي وقت

E tu vais precisar disto agora, mais do que nuca.
وأنتَ بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى

Depois de o que aconteceu esta manhã, o nosso povo precisa de ti mais do que nunca.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

Precisamos de ti mais do que nunca, Cocas.
نحتاج إليك الآن أكثر من أي وقت، "‏كيرميت"‏

E... irá precisar de ti, mais do que nunca.
و... سوف يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Precisa de mim mais do que nunca.
أنتِ تحتاجينني الآن أكثر من أي وقت مضى

O Jack precisa de mim mais do que nunca.
جاك) بحاجة إليّ الآن أكثر من أي وقت مضى)

Agora, com esta merda toda, com sete mexicanos mortos, com o advogado branco de Laguna, precisas de mim mais do que nunca.
والآن وقد وقعت تلك السرقة، لديك سبعة قتلى، ولديك محامٍ أبيض ميت في (لاجونا)، أنت تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى.