"الآن يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tenho
• Agora temos
• Agora tens
• Agora preciso
• - Agora
• Temos de
• Tenho de
• Mas agora
• Agora tem
• Agora terei

Agora tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Agora, Tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Agora, Tenho de ir explodir refrigerante para uns miúdos.
الآن يجب أن أذهب لأفجر الصودا لبعض الأولاد

Agora, temos que criar um plano para aquele príncipe te beijar.
الآن, يجب علينا عمل خطة تجبر هذا الفتى على تقبيلك.

Infringiste a lei, Agora tens de aprender a lição.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

Um dia vais entender isso. Mas Agora preciso que fiques aqui.
يوما ما ستتفهم ذلك ولكن الآن يجب أن أبقيك هنا

Estou bem. É só que Agora tenho de dizer tudo novamente.
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً

Agora tenho que substituir a mosquiteira. Onde as guardámos?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

Agora tenho de ir falar com o meu irmão horrível.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

E Agora tenho que ir estudar para o exame de qualificação.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

E Agora tenho de lhe pagar. E a Deus também.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

Agora tenho que lavar o carro.
انظر إلى الفوضى التى حدثت الآن يجب أن أغسل السيارة

Agora tenho de devolver o anel, sem o anel o que se torna difícil.
الآن ,يجب أن أعيد الخاتم , بدون وجود الخاتم مما يزيد من صعوبة الأمر

Agora tenho que ter cuidado com os lanches por causa do tabaco.
الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر.

E Agora temos de ir para Musharraf para obter informações.
و الآن يجب أن نذهب للمشرف لنحصل على المعلومات

Agora, Temos de voltar a casa caso contrário, ela também nos amaldiçoará.
الآن يجب علينا الرجوع الى المنزل والا ستقوم بلعننا نحن كذلك

Agora... Temos que fazer algo para restaurar a confiança.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

Agora, tens de avançar sozinha para cumprir o teu destino.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

Agora tens que lhe dizer que eu tapei o buraco.
حسناً، و الآن يجب أن تخبره بأنني ملأت الحفرة

- Óptimo. Agora preciso encontrar ela e a Avatar.
رائع , الآن يجب أن أجد الأفتار وهي

- Pai! - Agora, não temos ensaio.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

Mesmo assim, Temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

Então combinado. Mas agora você tem que me desculpar.
إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني

Agora tem que tocar no homem que está martirizando.
لكن الآن يجب أن يلمس شخص ما والذي يقوم بتعذيبه رغم أن هذا الشخص لم يؤذه

Agora terei de cancelar o espectáculo e devolver o dinheiro a toda a gente.
الآن يجب أن نلغي المسرحية ونعيد للرعاة أموالهم