"الأبله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiota
• imbecil
• parvalhão
• tonto
• pateta
• atrasado
• tolo
• filho
• parvo
• de merda
• otário
• cabrão
• palhaço
• cretino
• idiotas

É aquele idiota da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
أوه، هو ذلك الأبله من مدرسة شان وا العسكرية.

Acha que só um idiota iria querer se casar comigo?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Ele entende mais de boxe do que aquele treinador imbecil!
هو يعلم بأمور الملاكمة أكثر من ذلك الدرب الأبله

Vamos voltar ao trabalho idiota, a investigar grandes montes de esterco?
عد إلى عمل الأبله تحقيق في الأكوام الضخمة من السماد؟

Acho que o idiota ainda tem pistolão, não é, capitão?
أعتقدُ ذلك الأبله مازال لديه شيء بداخله، أيها النقيب؟

Sei o que fazes com aquele policia idiota e triste.
أنا أعرف ما تفعليه مع ذلك الشرطى الحزين الأبله.

É como beber da mangueira dos bombeiros como este idiota aqui.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Pare de dizer isso, seu idiota.
أعرف هذا لا تستمر في الترديد,أيها الأبله

O idiota do medalhão.
أه.. الأبله الذي صورته علي قلادتك ولم أزلها

Que idiota se meteu na frente da espingarda? Parem de disparar!
إن الأبله قد وقف أمام البندقية توقفوا عن اطلاق النار ، يوجد رجل جريح

Apanhem-me esse idiota, se o encontrarem.
.. أحضر لي ذلك الأبله .إذا أمكنك العثور عليه

Não admira. Algum idiota pôs aqui esta cadeira. Há algo a queimar-se.
لا عجب أن ذلك الأبله قد وضع المقعد خلف الباب هناك شىء يحترق, الأضواء لا تعمل

Trabalha como escravo para aquele idiota que não lhe pagou um centavo.
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش

Não é a próstata, seu idiota, prováveis!
ليس البروستاتا، أيها الأبله وإنما الوصيّة

O imbecil do bibliotecário não apareceu, e eu não quero substituí-lo.
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر و أنا لا أريد أن أفعلها

Tu vieste aqui para lutar ou para te comportar como um parvalhão?
هل ستأتي هنا للمصارعة أو للتصرّف مثل الأبله ؟

Agora eu sou o tonto e tu explicas a ciência.
الآن وقت تمثيلي لدور الأبله لتشرح أنت الجانب العلمي

Só que o tal pateta aproveitou a única hipótese que tinha.
فرصة واحدة فى المليون فرصه واحده فى المليون كانت لتلك الأبله وقد استغلها جيدآ

Ainda esta manhã fui criticado como se fosse alguém que chegou atrasado, para um trabalho que a equipa pensou que eu já não tinha.
فقط هذا الصباح، كنت الأبله الذي تأخر عن عمله ان الفريق كان مقتنعا ولم يعد

Aquele a quem chamamos tolo é o Faraó...
اٍن من قلنا عليه الأبله هو فرعون

Porra, você já tava cheio antes de chegar aqui. filho da puta estúpido.
كان يجدر بك تزويدها بالوقود قبل أن تاتي إلى هنا أيها الأبله

Mas não contigo a olhar para a câmara, com ar de parvo.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

nunca roubaste uma loja na tua vida fuinha dum cabrão comedor de merda.
إنك لم تسرق أبدا سبعة عناصر فى حياتك أيها الأبله الحقير

Fred Casely a divertia e o otário aqui a sustentava.
كنت تستمتعين مع فريد كايسلي وهذا الأبله هنا يؤمن لك الطعام

Não vou trabalhar mais para este palhaço!
اسمع ، انا لن اسعي لأغاني منفردة لهذا الأبله

Ouve, cretino idiota, não é mais que um Samurai com umas das suas máscaras ridículas.
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق انه مجرد ساموراي يضع قناعاً مضحك

Ou talvez esteja no escritório central, a espiar-te a mando daqueles cientistas idiotas.
او ربما اكون في المركز الرئيسي اتجسس على هذا العالم الأبله او أيا