"الأجنبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extraterrestre
• alienígena
• estrangeiros
• gringo
• estrangeira
• estrangeiro
• intercâmbio
• importado

É uma reacção alérgica de quando o extraterrestre me agarrou.
ومن رد الفعل التحسسي من عندما أمسك الأجنبي لي.

"Sentei-me na carrinha avariada, gelado de terror, a ver o terceiro extraterrestre atacar os outros dois cinzentos."
"جلست في شاحنتي المتوقّفة، مجمّد في الإرهاب، مراقبة كهذا الأجنبي الثالث هاجم الأجنبيان الرماديان الآخران.

Não percebi como o alienígena se encaixa nessa equação.
لَيسَ متأكّدَ كَمْ الجزء الأجنبي العوامل إلى المعادلةِ.

Esperam a minha ordem para entrar e prender o alienígena.
وعبر قيادةتي ، فسوف يقتحمون ويأخذون الأجنبي للحجز

Decerto que isso não se verifica com o Secretário dos Negócios estrangeiros.
أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً عن مساعدك الأجنبي

E tu és uma mulher encantadora por aturar este gringo!
و انتِ امرأة مذهلة لتحملك هذا الرجل الأجنبي

Pensei que a Legião estrangeira só existisse em filmes antigos.
ظننت الفيلق الأجنبي كان شيئاً نراه في الأفلام القديمة

Humm, sabes aquele gajo estrangeiro com quem costumas andar?
أتعلمين ذلك الفتى الأجنبي الذي تتسكعون معه دائماً

Existe este lindo estrangeiro estudante de intercâmbio que me piscou o olho hoje na aula.
هناك طالب التبادل الأجنبي المثير الذي غمز ليّ اليوم في الصفِ.

E depois, neste ano, eles apareceram em nosso dormitório e implantaram um embrião extraterrestre em Kath.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.

Mas se me disser que isto é outro caçador extraterrestre, aqui nos separamos.
لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

Se aquele extraterrestre é o causador de tudo posso impedi-lo matando-o.
إذا ذلك الأجنبي الواحد السببُ منه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَه بقتله.

Não demora muito a porem as culpas no extraterrestre.
هم يُحرّكونَ اللائمةَ قريباً إلى الأجنبي.

Sabemos, que o extraterrestre de outro planeta está contigo.
نَعْرفُ، الأجنبي مِنْ الكوكبِ الآخرِ مَعك.

Acho que retirámos o meio ambiente ao programa alienígena, e ele recriou-o.
أعتقد أننا سرقنا البرنامج الأجنبي لبيئة ما,لذا كونت واحدا

Não compreendo o seu interesse em provas de rapto alienígena, enquanto descrente.
أنا لا أفهم مصلحتكم في الذي يعتبر عموما دليل الإختطاف الأجنبي كجاحد في تلك الظواهر.

O feto alienígena dar-nos-ia o genoma extraterrestre, o ADN com o qual poderíamos criar um híbrido humano.
ترى، الجنين الأجنبي أعطنا المورّث الأجنبي... دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

e eu acho que a melhor maneira de acabar com eles seria colocar estrangeiros contra estrangeiros.
وأعتقد أن أفضل طريقة في هزيمة خططتهم يكون وضع الأجنبي ضد الأجنبي

Oportunidades de impostos atractivas para investimentos estrangeiros consentimento de edificação restrito e bónus de Fundo Livre massivos.
فرص ضريبية مغرية للإسثمار الأجنبي عقود حصرية للبناء وعلاوات تمويلية ضخمة

Atrás de você Dizer que são lacaios de estrangeiros
ومن وراء ظهرك يلقبونك بخادم الشيطان الأجنبي

Mas não antes do gringo me pagar.
لكن ليس قبل أن يعطيني هذا الأجنبي مكافأة أستحقها.

É a primeira coisa que ensinam na Legião estrangeira.
هذا أول شيء يعلمونكِ إياه في الفيلق الأجنبي

Como o tipo estrangeiro no trabalho que me ajudou a perceber sarcasmo.
مثل ذلك الرجل الأجنبي في العمل الذي ساعدني على فهم السخرية

Courtney e Clay, estes são os novos alunos de intercâmbio que vão estudar connosco este semestre.
كورتني و كلاي ، أقدم لكما طلبة التبادل الأجنبي الجدد الذين سينضمون إلينا في هذا الفصل

E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.
الخيط الذي يربط بينهم جميعاً، هو إدماننا للوقود الكربوني، مثل الفحم الملوث والنفط الأجنبي.