"الأخلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moralidade
• moral
• boas maneiras
• decência
• ética
• bons
• educação
• éticas
• moralmente
• princípios
• morais

A política. Onde a ganância é mascarada pela moralidade.
أنا أكره السياسيين حيث الجشع يرتدي قناع الأخلاق

É preciso coragem, paciência e tipo estranho de moralidade.
انها تتطلب الشجاعه والصبر ونوع فردي من الأخلاق

Nunca feri ninguém de propósito, mas tratando-se do meu filho... não existe moralidade ou o bem e o mal.
أنا لم أذي أي شخص عن قصد لكن عندما يتعلق الأمر بإبني ليس هناك شيء مثل الأخلاق

Nessa altura, podemos provocar o argumento moral, porque não estamos a tratar de princípios morais como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Animalzinho. Ninguém te deu boas maneiras.
أيتها التعيسة الصغيرة، لم يعلمكِ أحد الأخلاق

Uma vida a acabar-se e tu nem tens a decência para dizer porque não o ajudas.
الحياه تنقضى و أنت ليس لديك كرم الأخلاق لتقول لماذا لا تساعد

É esta interseção entre a ética e a psicologia que é muito interessante no problema do elétrico.
وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس.

Ora, atirar-me à moralidade com M grande é um projecto imenso.
لذا فدراسة الأخلاق العامة هو مشروع كبير

Ficando parado numa estação de gasolina o dia inteiro, vê-se imensa moralidade e imoralidade, deixem-me dizer-vos.
حيث يجلس المرء في محطة وقود طيلة اليوم، وترى هناك الكثير من الأخلاق والفجور، دعونى أقول لكم

A moralidade é a coisa mais importante para um atleta.
تعتبر الأخلاق الجيدة أولى ضروريات الشخص الرياضى

Tudo o que estou a dizer é que a moralidade mudou desde Édipo.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Tu és primitiva e segues os teus instintos básicos... e eu venho de uma cultura que valoriza a moralidade Cristã.
انت بدائية وتركضين وراء غرائزك الدنيئة وأنا من ثقافة تقدر الأخلاق المسيحية

Livre de noções de romantismo, religião ou moralidade, a sociedade deles se mantém unida como uma união coerente da biologia e do condicionamento.
وتطهيرها من مفاهيم مثل الحب الرومانسي، الدين ، أو الأخلاق سلوكهم الإجتماعي توقف معا كوحدة متماسكة للتكييف مع البيولوجيا

No mundo pirata, o código moral também é valorizado.
الأخلاق لها قيم ثمينة حتى في عالمِ القرصانَة

- O moral nunca é muito original. - Aliás, é bem irritante.
لم تكن الأخلاق هكذا أبداً في الواقع ، إنّها مملة جداً

A tua mulher precisa que lhe ensinem boas maneiras.
إن إمرأتك يجب أن يتم تعليمها بعض الأخلاق المهذبة

Transforma raparigas em jovens finas, bem versadas em etiqueta e boas maneiras,
الفتيات يخرجون من هناك كما السيدات الشابات على دراية جيدة بالأدب , و الأخلاق

Além de que, as crianças precisam de aprender a moral e a decência... e como amar o seu semelhante.
وأيضاً عليكم تعلم الأخلاق والأدب وكيف تحترم الآخرين

O Lyndon Johnson é um político! Sabes bem a ética desses gajos.
ليندون جونسون رجل سياسة تعلمين نوع الأخلاق التي يملكها هؤلاء الرجال؟

Steckle, isso é que são bons modos. Vais dar um médico e peras.
ستيكل، إنه هذه الأخلاق ليست مهمة ستصبح طبيب عظيما

Não serei eu com certeza a violar as regras da boa educação.
بالتأكيد لن أكون أنا من خرق قوانين الأخلاق الحميدة

Não nos preocupamos com éticas transcendentes.
نحن لا يعنينا النوايا أو الأخلاق الحميدة

Ajudamos as grandes agências de publicidade... a vender, quantidades de produtos inúteis de corpoorações multinacionais... moralmente corruptas.
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق شركات دولية متعدّدة الجنسيات