| mais inteligente do que um tenente só um major. | Open Subtitles | الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب |
| O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie. | Open Subtitles | جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي. |
| Por vezes, o mais inteligente pode ser o mais infantil. | Open Subtitles | أحياناً الأذكى فينا قد يكون الأكثر طفولية -حتى أنت؟ |
| O peru é o único animal mais esperto do que o homem. | Open Subtitles | الديوك، الحيوانات الوحيدة الأذكى من الأنسان |
| A toda a gente desta base. - Sou o homem mais esperto que temos. | Open Subtitles | كل العاملين فى القاعدة يعتقدون أنك الأذكى بيننا. |
| Sim, mudar de profissão foi a coisa mais esperta que já fiz. | Open Subtitles | نعم ، تغيير المِهنَ كَان الشيء الأذكى الذي عملتُهُ دائماً |
| Por que vivemos numa cidade onde os mais inteligentes não têm poder e os mais ignorantes dirigem tudo? | Open Subtitles | لماذا نعيش ببلدة يكون فيها الأذكى بلا سلطة؟ والأغبى يدير كل شيء |
| Se sou tão idiota, por que sou o miúdo mais inteligente da terceira classe? | Open Subtitles | لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟ |
| Seria mais inteligente utilizá-lo para obter informações. | Open Subtitles | ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة |
| Mas se não sou a mais inteligente, a melhor de todas e a melhor sucedida, então não sei, o que sou? | Open Subtitles | ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا |
| A decisão mais inteligente que tomou, na minha opinião. | Open Subtitles | التحرّك الأذكى جَعلتْ أبداً إذا تَسْألَني. |
| Eu sou o cirurgião mais inteligente e talentoso por aqui. | Open Subtitles | أنا الأذكى والأكثر تدريباً في هذا المكان |
| Toda a minha vida, eu era o que era porque eu era o mais inteligente. | Open Subtitles | طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى. |
| Pensas que podes sair-te com qualquer coisa porque apenas és um pouco mais inteligente que o resto de nós, eh? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك تستطيع الهروب بأي شيء لأنك فقط هذا الرجل الأذكى مننا جميعاً |
| Não importa quem sabe mais ou quem é o mais esperto. | Open Subtitles | أنظر هذا ليس بشأن من يعلم أكثر أو من هو الأذكى |
| Quem passou a perna ao tipo mais esperto no mundo? | Open Subtitles | من الأذكى من أذكى رجل في العالم كله ؟ |
| Sempre imaginei quem seria mais esperto, gatos ou cães. | Open Subtitles | أتساءل طوال حياتي من الأذكى... الكلاب أم القطط |
| Podes ter papado mais gajas, mas não és mais esperto do que eu. | Open Subtitles | ليس لأنك تحاول خداعي فهذا يعني أنك الأذكى |
| Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente. | Open Subtitles | ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف |
| Pode ter sido a mais esperta de Stars Hollow, mas isto aqui é diferente. | Open Subtitles | ربما كنتي البنت الأذكى في مدرسة جوف النجوم لكن هذا مكان مختلف |
| "Soletradores", orgulhem-se. Vocês são exemplos dos melhores e mais inteligentes da nossa área. | Open Subtitles | أيها المهجّئون , يجب أن تفخروا أنتم القدوة و الأذكى في منطقتنا |
| Os computadores, por si só, conseguem apanhar todos os burlões, exceto os mais espertos, mas apanhar estes últimos é a diferença entre o sucesso e o fracasso. | TED | ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 