"الأرباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lucros
• ganhos
• das
• lucrar
• dividendos
• lucro
• receitas
• os rendimentos
• negócio
• dinheiro

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

que queriam ser as primeiras a levar o chá para a Europa para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

Johnny leva o nosso contributo aos Nativos e nós dividimos os ganhos, de forma igual por todos os membros do gang.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Não tive lucros no último trimestre tirando coisas das prateleiras ao acaso.
لن أجني الأرباح بمجرد أخذ المنتجات من المحل طوعا أو كرها

Agora, a razão destes micro-empreendedores conseguirem vender e lucrar é que eles têm de vender todas as garrafas dos seus carrinhos.
الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم.

Demorou bastante tempo... mas finalmente está a dar dividendos.
أخذ وقتًا طويلا لكن أخيرا بدأ يُدر الأرباح

Eu inflaciono o preço, e então ele vende as acções e passa todo lucro para... adivinhe, eu!
أنا أرفع الاسعار و ثم هو يبيع .. و يعيد معظم الأرباح حزرتم .. إلي

Se assumirmos que os traficantes só têm acesso à parte grossista — o que sabemos que é falso — ainda ficamos com receitas anuais de uns 15 a 60 mil milhões de dólares.
إذا افترضنا أن ضباط المكافحة لديهم صلاحية الدخول إلى جزء الجملة، والذي نعرف أنه غير صحيح، هذا يتركك مع الأرباح السنوية لأي مكان بين 15 مليار و 60 مليار دولار.

Vemos os rendimentos a subir com o tempo e o preço a baixar.
ونحن نرى الأرباح ترتفع مع مرور الوقت كما ينزل الثمن.

Fumar o produto é mau negócio, acaba com os lucros.
تدخين المنتج ليس بأمرٍ طيّب فهو يقلل الأرباح ..

Dividimos o dinheiro com elas e elas vendem mais a eles.
نتقاسم الأرباح مع الفتيات نجعلهم يبيعون أكثر وأكثر لهؤلاء الملاعين

O poder de iluminar os cantos mais recônditos do globo, não pelos lucros, mas para um maior entendimento entre os povos deste grande planeta.
القوة لتقريب زمايا الأرض الأربعة و ليس من أجل المزيد من الأرباح لكن من أجل تفاهم أكثر بين سكان هذا الكوكب الرائع

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Se estiver aí mais de um ano, quero divisão de lucros.
إن بقيت هناك لمدة تتعدي العام فأريد نسبة من الأرباح

E o maior problema foram os potenciais ganhos do Hoke.
المسألة الرئيسية التي يجري هوك في الأرباح المحتملة.

Reza para os meus, eu dou-te parte dos meus ganhos. - Quanto?
حسناً، قم بالدعاء إلى فريقي وسأعطيك نصيباً من الأرباح

Que registas potenciais ganhos como sendo correntes para aumentares o lucro.
سجلت الأرباح المحتملة كأرباح جارية لتعزّز من فوائدك بطريقة غير شرعية

E com enormes lucros, trabalhadores por vezes saem das suas empresas afetados.
وبرغم الأرباح الضخمة، يترك الموظفون شركاتهم محبطين.

'Eu não seria o único a lucrar com isso'
لن أكون أنا الوحيد الذي سيحصل على الأرباح

Hoje tive aquela apresentação sobre resultados nos impostos dos dividendos offshore?
تعرفون أن لديّ اليوم تقديم عن آثار الضرائب على الأرباح الخارجية؟

O lucro é que está a sustentar toda a indústria dos transportes.
أعتقد أن تلك الأرباح هي ما تدعم صناعة النقل الجوي بأكملها

Para além disto, as receitas geradas por esse carvão são cerca de 260 milhões de dólares.
بالاضافة الى ذلك, الأرباح من هذا الفحم تصل الى 260 مليون دولار.

Nos lugares onde fazemos baixar o preço mas os rendimentos não aumentam, voltamos a aumentar o preço.
و في تلك الأماكن حيث أننا نخفض الأسعار لكننا لا نرى الأرباح ترتفع نرفع الأسعار من جديد

E vai vender uma parte do negócio. Não sei quanto.
و سيدفع مقابل ذلك نسبة من الأرباح لم أستطع أن أعرف كم تحديدا

Só queria uma forma de fazer um dinheiro extra.
لقد أرادت أن تقوم بعمل بعض الأرباح الإضافية