"الأربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro
• quatro-olhos
• Four

Quando tinha cerca de quatro meses, diagnosticaram-me perdas auditivas graves e profundas.
وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا.

Não entrevistei homens nos primeiros quatro anos do meu estudo.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

Posso dizer-vos que não vai ser fácil e há ainda muito trabalho a fazer nestas quatro áreas, para pôr o sistema em funcionamento.
دعوني أخبركم بشيء، لن يكون الأمر سهلا، فما يزال هناك الكثير من العمل بالجبهات الأربع لنتمكن فعليا من جعل النظام يعمل.

Uma criança de quatro anos falará melhor do que nós.
بإمكان الطفل ذي السنوات الأربع التفوق عليك في ذلك.

Então, já perguntaste a tua quatro-olhos gaja do circo para o baile ?
إذن فقد دعوت المسخ ذو العيون الأربع للحفل؟

Os quatro grupos de utilizadores têm uma velocidade média de escrita semelhante e também têm níveis semelhantes de conhecimentos informáticos.
متصفحي المجموعات الأربع ​​لديهم في المتوسط نفس سرعة الطباعة ولديهم أيضاً نفس المستويات من المعرفة في علم الحاسوب.

Muitas vezes me deram por pronto nestes quatro anos.
أنا أعطيت الكثير من الوقت لهذه السنوات الأربع

Se tudo o resto falhar, procurem as quatro partes sensíveis do corpo.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

Mas, nas próximas quatro horas, vai ficar mais escuro.
لكن سوف تسمر أكثر في الأربع ساعات القادمة.

Passámos por quatro anos de inferno e agora somos de primeira classe.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

- Sim. quatro mães. E são as mesmas que fazem tudo.
أربعة أمهات، وهنّ نفس الأمهات الأربع اللاتي يقمنْ بكل شئ

Pegua o anel do bolso e diz as quatro palavras.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

Ele tem malhas brancas nas quatro patas, é todo castanho e tem uma marca branca aqui, portanto...
الرسغ في الأربع سيقان أبيض و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا

Fiz o programa de quatro anos na Cochran Correctional.
أجل فعلت، برنامج الأربع سنين في احداثية كوتشران

O tipo que não se importa o suficiente para ajudar ou os quatro que não são competentes o suficiente para ajudar?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Que raio andaste a fazer nos últimos quatro anos?
ما الذي كنت تفعله في السنوات الأربع الماضية؟

Nem me viram as bochechas. E definitivamente não usei a quatro peças.
ولم يبرّحني أحد ضربًا، وقطعًا لم أرتدِ الطاقم ذا الأربع قطع.

Eu não conseguiria passar pelos últimos quatro anos sem ti.
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك

Mas quando esta cena acabar, terei os seus outros quatro clientes.
،لكن حينَ مرورِ هذا الأمر .سوفَ أحظى بعملائك الأربع الآخرين

Continua a andar, quatro-olhos.
إستمر بالمشي .. يا ذا الأربع عيون

5 de dezembro, Four Seasons.
الخامس من ديسمبر في الأربع فصول.