"الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• armas
• braços
• arsenal
• armados
• canhões
• artilharia
• bombas
• armamento
• ciberarmas

Mal posso esperar para pousares a arma, para te arrear.
لااستطيع الانتظار حتى تضعون هذه الأسلحة ارضا حينها سنتعارك

As nossas cameras mostram algo parecido com uma arma.
آلات التصوير الخاصة بنا رأت نوع من الأسلحة

O conceito de Tesla para uma arma defensiva foi finalmente considerado pelos Estados Unidos para combater a ameaça destrutiva das armas atômicas.
مفهوم تيسلا عن اشعاع الموت كسلاحا دفاعيا اتخذ أخيرا على محمل الجد من قبل الولايات المتحدة لمكافحة تهديد الأسلحة الذرية

Estas armas virtuais podem também destruir o mundo físico.
يمكن أن تدمر هذه الأسلحة العالم المادي أيضا.

O que fazemos com as ogivas dessas armas nucleares?
ماذا نفعل مع جميع الحفر لتلك الأسلحة النووية؟

Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Quem emitiu esta arma em particular é muito importante.
ومَنْ يُصدر هذا النوع من الأسلحة يكون مهماً

Então, cavem buracos e apanhem qualquer arma que encontrarem... e estejam atentos.
لذا جهزوا أنفسكم.واجمعوا أكبر كم ممكن من الأسلحة و كونوا مستعدين

Tinha uma que sacou de uma arma da rata.
كانت معه إمراة تخبّئ الأسلحة بفرجها يا عمّ

lrá dizer-me onde o dispositivo de activação daquela arma está.
سوف تخبرني عن مكان أدوات التحكّم لتلك الأسلحة المخفيّة

Olha para todas estas acusações de porte de arma.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

Um novo tipo de arma transformará a forma como combatemos.
نوع جديد من الأسلحة سيُغير الطريقة التي نقاتل بها

E esses tipos não têm licença de porte de arma.
ومع هذا القدر ليسَ لديهم الرخصة لحمل الأسلحة النارية

Pessoas más apontavam uma arma na minha cara cada semana
فإذا بقوم طالحين كانوا يوجّهون الأسلحة لوجهي كلّ أسبوع.

As armas robóticas autónomas irão concentrar demasiado poder em poucas mãos invisíveis e isso será corrosivo para um governo representativo.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

Na verdade, as armas foram ignoradas quase por completo na campanha deles.
في الواقع تم تجاهل موضوع الأسلحة بشكل شبه كامل في حملتهم.

Pudemos pôr dados em circulação, para mostrar os resultados positivos da alteração da lei e do programa de recolha de armas.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Com os dois braços a envolver-nos, não pode apontar-nos uma arma!
بكلتا الأسلحة حولك، هو لا يَستطيعُ إشارة بندقية لك.

- Não. Temos de chegar ao arsenal. Precisamos daquelas armas.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

Vieram armados de um beco às 23h.
لماذا تقول ذلك؟ أتيتم عبر زقاق خلفيّ عند العاشرة ليلاً وأنتم تحملون الأسلحة

Tenente, inutilize todos os canhões. -Bem.
ايها الملازم، جِد الأسلحة وكل مدفع حسناً

Mas a artilharia pesada não é nada de novo em operações terroristas.
ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية.

O idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

Dylan, isso não é armamento de nave a nave.
ديلان, وهذا ليس من السفينة إلى سفينة الأسلحة.

As ciberarmas têm esta característica peculiar: podem ser usadas sem deixar rasto.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.