"الأسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pior
• piorio
• do pior
• os piores
• piorar
• má
• horrível
• as piores
• a pior
• péssima
• pior das
• pior é
• ainda pior
• pior de
• pior ainda

o pior que lhes pode acontecer é ficarem como tu.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

- Deve ser horrível esperar sempre o pior das pessoas.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

Você não precisa daquele cuzão. Ele é o pior!
أنت لست بحاجة إليه ذلك المتسكع هو الأسوأ

O mijo de uma bruxa é do piorio. Porque queima o chão. É como se fosse ácido.
لكنّ بول الساحرات هو الأسوأ لأنّه يحرق الأرض كالحمض

Numa cidade pequena, as pessoas sempre desconfiarão do pior de alguém.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

São os piores. Eu fiz 10 blind dates na minha vida.
إنّها الأسوأ من نوعها، خضت 10 مواعدات عمياء في حياتي.

E, de certa forma, o país conseguiu piorar ainda mais.
وفي بعض الأحيان، ذهبت البلاد إلى الأسوأ.

E o pior é que os gays já sabem disto.
والشيء الأسوأ اكتشفت أنني حصلت عليها في جانب الشواذ

Eu compreendo, mas preferimos saber o pior a ficar na incerteza.
إنني اتفهم سيدي لكننا نفضل معرفة الأسوأ عوضاً عن الحيرة

Mas o pior é quando as pessoas reenviam coisas que lhes dissemos.
لكن الأسوأ عندما يقوم الناس بإعادة إرسال الأشياء التي تخبرهم بها.

E o pior é que não nos diz a verdade.
والجزأ الأسوأ أنه لا يريد حتى قول الحقيقة لنا

Isso seria o melhor reality show de sempre. Ou o pior.
ذلك سيكون أفضل عرض حقيقي على الإطلاق، أو ربما الأسوأ.

Vamos ver o melhor e o pior cenários o mais rápido possível.
لنراجع السيناريوهات الأفضل و الأسوأ من هكذا تصرف بأقرب فرصة ممكنه

Céus, foda-se. Isto é... Isto é do piorio.
يا إلهي اللعنة , أعني أن هذه هي الأسوأ

Sim, as cabras são do piorio.
نعم, اللعينات هن الأسوأ

Não tem mesmo. Veste-se do pior.
لأنها الأسوأ في الأزياء إنها أسوأ ذوق للملابس

Os diáconos da igreja eram os piores, apenas mãos.
شمّاس الكنيسة كان الأسوأ لا شيء سوى الأيدي..

As coisas não podem piorar ou param por aqui ou voltam ao estado anterior.
إن بلغت الأمور الأسوأ فستتوقف أو ترتفع إلى ما كانت عليه

Eu sei que te encontras numa má posição. Mas existe o mau e existe o pior.
أعرف أنك في موقع سيىء، ولكن يوجد السيىء وبعده الأسوأ

A NASA descreveu as condições daquele ano como as piores desde que há registos.
ناسا وصفت أوضاع تلك السنة بأنها الأسوأ منذ أن بدأت تسجل أوضاع الطقس هناك.

- Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

Sei que com navios a explodir e terroristas malucos à solta, parece uma péssima hora para uma festa.
أعرف، مع إنفجار السفن و وجود إرهابي مجنون طليق، فيبدو كأنه الوقت المحتمل الأسوأ للقيام بحفلة.

Infelizmente, a maioria acaba por ser roubada, ou ainda pior.
لسوء الحظ، معظمهم يَنتهي أَنْ يُصبحَ الأسوأ الممزّق أَو المستوي.

O seu prazer é a parte pior de tudo isto.
نعم. متعة هو الجزء الأسوأ جدا من ذلك آنسة

Pois é, é um desperdício. pior ainda, custa muito caro.
نعم، بالفعل. و الأسوأ في الأمر أنّه مكلف جدّا.