| Podias pelo menos ter tentado dar-te bem com o meu pai. | Open Subtitles | كان يمكنك أن تحاول على الأقل أن تتعايش مع والدي |
| Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago. | Open Subtitles | لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك |
| Posso ao menos ir buscar as minhas coisas? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن آخذ أغراضي؟ |
| Podes, pelo menos, ir procurá-la? | Open Subtitles | -عزيزتي أيُمكنك على الأقل أن تبحث عنهم ؟ |
| Podes pelo menos dizer qual é o teu primeiro nome de hoje. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل أن تخبرنى بأسمك الأول هذة الأيام |
| Podes ao menos dizer quem é? | Open Subtitles | ألاّ يمكنك على الأقل أن تشير إليها لأجلي ؟ |
| Acho que deves a ti mesma pelo menos tentar. | Open Subtitles | أعتقد أنك تدينين لنفسك على الأقل أن تحاولي |
| Podias ao menos ter-me deixado dar-te um orçamento. | Open Subtitles | كانَ بإمكانِكَ على الأقل أن تدعني أقيّم. |
| Podias ao menos ter a decência de dizer quem me anda a difamar. | Open Subtitles | بوسعك على الأقل أن تخبريني بأسم من يذكرني بالسوء حتى أحظى بالفرصة لمواجهته |
| Posso ao menos ter um abraço de despedida? | Open Subtitles | حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟ |
| Será que poderia ao menos ter os resultados do DNA? | Open Subtitles | هل يمكنكم على الأقل أن تعطونا نتائج الحمض النووي دي أن أيه |
| Podias pelo menos ter um pouco de compaixão. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تتعاطف قليلا معي ؟ |
| Se estou presa ao seu SPT, devo pelo menos ter um troféu. | Open Subtitles | ،إن كنت عالقة باضطراب الكرب التالي للصدمة يجب على الأقل أن احصل على تذكار بسببه |
| Deixa-me pelo menos ir contigo no regresso. | Open Subtitles | حسناً، دعيني على الأقل أن أرافقكِ. |
| Devíamos pelo menos ir lá ver. | Open Subtitles | يجب على الأقل أن نذهب لإلقاء نظرة |
| Pelo menos ir mais devagar | Open Subtitles | على الأقل أن تبطئ |
| Posso pelo menos dizer adeus? | Open Subtitles | هل يمكننى علي الأقل أن أودعه؟ |
| Posso pelo menos dizer obrigado? | Open Subtitles | هل يمكنني على الأقل أن أشكرك؟ |
| Não podes pelo menos tentar integrar-te nela? | Open Subtitles | أليس بإمكاننا على الأقل أن نحاول أن نتأقلم ؟ |
| Nem me consegue ver, devia ao menos tentar sentir como sou. | Open Subtitles | و لكن لا تستطيع أن تراني عليك على الأقل أن تشعر بما تحس بما تنظر إليه |
| Tu poderias pelo menos ter-me dito. | Open Subtitles | أعنى ، كان يمكنك على الأقل أن تخبرني. |
| - Podias ao menos ter-me perguntado. | Open Subtitles | -كان بإمكانك على الأقل أن تسأليني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 