"الأقل أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos eu
• menos estou
• menos sou
• menos tenho

Bem, ei, pelo menos eu não fui batido por uma menina.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

- Nós sabemos disso, pelo menos eu. - Foi por isso que viemos ter contigo...
نحن مدركون ذلك جيدا ، على الأقل أنا لهذا جئنا إليك

Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Hub, nós estamos prontos a trabalhar o fim de semana nisto. Eu pelo menos estou.
هاب , كلنا متحمسين للعمل في أيام الأجازة , على الأقل أنا

Pelo menos sou um fracote que se importa com os amigos.
على الأقل أنا الضعيف الذى يهتم أكثر مما تفعلى أنتِ

Ninguém dará pela falta dele, muito menos eu.
. يمكنك أن تقتله إذا أحببت . لا أحد سيسأل عنه ، على الأقل أنا

Pelo menos eu trabalho enquanto tu passas o dia a dormir.
على الأقل أنا أعمل، وأنت جلّ ما تقوم به هو النّوم طوال اليوم.

Pelo menos eu fugi, tu nem sequer tentas.
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى

Sabes que mais? Pelo menos, eu tento fazer algo sobre isso, ouviste?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Pelo menos, eu mudei! Tu ages como se tivesses 18 anos, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

Ou, pelo menos, eu acho que estava desimpedida.
على الأقل .. أنا أظن بأن الطريق كان خالياً

Pelo menos, eu tenho a coragem de pôr o meu nome no que faço.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

Pelo menos estou bastante confortável eu mesmo em cozinhar para a minha família.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

Mas pelo menos estou aqui para lidar com isso, quanto a ti, não sei.
ولكن على الأقل أنا هنا وآمل بأن أتعامل مع ذلك، ولا أدري ماذا عنك

Bem, eu pelo menos estou na lista e não a trabalhar na entrada.
على الأقل أنا في لائحة المدعوين لا أشتغل على البوابة

Ao menos estou com alguém que se esforça um pouco demais porque gosta mesmo de mim.
على الأقل أنا مع شخص من يحاول قليلا من الصعب جدا لأنه يحب حقا لي.

Bem, ao menos estou a sujar as canecas deles.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول على أكواب القذرة.

Mas estou disposta a tentar e ao menos sou franca contigo.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Pelo menos, sou eu que o vou proteger.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

Se não sou dono, pelo menos sou o accionista maioritário.
لو لم أكن أحد مالكي الجسد ، فعلى الأقل أنا أحد المساهمين الكبار فيه

Pelo menos tenho uma ocupação que me faz ganhar dinheiro.
على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه